約 5,337,617 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2612.html
第二幕 （宮殿の部屋。右手前には女大公殿下の邸宅につながるドア 右手奥には秘密の扉が騎士の頭からつま先まで描かれた肖像画の背後に隠されている もう一つの肖像画が左手 別のものの正反対にある 手前左手にもドア 奥にはギャラリーを見下ろす大きな窓 タペストリーやタブロー、襞の編みこまれたカーテンで閉ざされている イザ シャルロット、アメリア、オルガ他のお付の侍女たちが座って仕事をしている そのあとネポミュック ひとりの家令が女大公殿下の邸宅の前右手に立っている） 第1場 【コーラス】 やっと戦争は終わったわ 戦闘は今まさに終わったのよ そうよ 戦闘は今まさに終わったの 一両日中には 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 戦争は終わったわ 戦闘は今まさに終わったのよ 一両日中には 私たちの恋人は戻ってくることでしょう 【イザ】 （左側を見て立ち上がり 他の侍女たちに向かって） 手紙よ！手紙よ！ 急いで みんな！ 新しい知らせが来たわよ！ 【ネポミュック】 （左からやって来て） 誰か手紙を欲しい者はおるか？ここにあるぞ！ 【全員】 こっちよ ムッシュー こっちよ！ 【ネポミュック】 ここにあるぞ！ 【全員】 ここにあるのね！ 【ネポミュック】 （右のドアのところに行き 廷吏に） 通してくれ 時間がないのだ 私的なお勤めだ 女大公殿下の！ （彼は右から出ていく 廷吏が続く） 【全員】 （めいめいが手に手紙を持って） どんな苦しみが お前を開く前にあっても 恋する人からの手紙よ！ どんな甘美さと どんな喜びが お前を読んで 読み返して 何度も！ ああ！どんな喜びが ああ！どんな喜びが 【オルガ】 （手紙を開けて読んで） 「俺はお前をこの胸に抱いていた この肖像画に描かれたお前を 俺が出陣したときに こいつは俺を守ってくれたんだ あらゆる怪我から この愛しの肖像画は！ もし俺が無傷で戻ってこれたなら それはこいつのおかげさ！」 ああ！すてきな手紙 一日中 私はお前を繰り返し読むわ そして、お前にに口づけるわ！ 【アメリ】 （同じように） 「どうも恐らくは 戦争は終るようだ 俺は明日には戻ってくる 大急ぎで そしてするつもりだ 恋人よ あさってにはすぐ 軍靴を脱ぐ間もなく お前の母さんのところに行って 結婚の申し込みさ！」 ああ！すてきな手紙… 【シャーロッテ】 （同じように） 「ぼくは震えてた 戦いに行くときは！ 鉄砲を撃つのは 死ぬほど怖かった！ ぼくはそれでも 死にもの狂いで戦った 君への愛が ぼくに勇気をくれたんだ！」 【イザ】 （同じように） 「われらは昨日 戦いに勝った 少なくとも私はそう思っている 私はあまり気にはしてないが 藁の一束ほども なぜなら 分かるよな 私にとって イザ 愛する人よ これ以上に価値あるものは何もないのだから お前からもらうキス以上の！」 ああ！すてきな手紙… 【全員】 ああ！すてきな手紙 一日中 私はお前を繰り返し読むわ そして、お前にに口づけるわ！ 【イザ】 （オルガに向かって） あなたの手紙 何て書いてあるの？ 【オルガ】 いろんなことよ あなたのは？ （イザは彼女に手紙を見せる） 【アメリ】 （シャーロッテに） ああ！あなたにも知って貰えたら！ 【シャーロッテ】 見せてくださる 【アメリ】 喜んで でも あなたも見せてくださるかしら？ 【シャーロッテ】 構わないわ （彼女たちは互いに手紙を見せ合う） 【オルガ】 （シャーロッテの手紙を読んで） まあ！彼はあなたにそんなことを書いたの？ 【イザ】 ええ あなたのにはないの？ 【オルガ】 （彼女の手紙を見せながら） 私のもそうよ ほら！見てよここに書いてあることを！ 第2場 （他の侍女たちも同じようにする 左からポール殿下とグロック男爵が入ってくる） 【ポール殿下】 来なさい 男爵 来るのだ... 私が保証しよう そなたは今日拝謁できると... 【グロック】 そう信じたいものです 殿下 【ポール殿下】 そなたは拝謁の手紙を持っているだろう？ 【グロック】 （それを見せて） ここにあります 殿下 【ポール殿下】 ならば それだけで十分だ... ボンジュール お嬢さんたち... 【アメリ】 （笑って） ボンジュール ポール殿下！ 【シャーロッテ】 （同じように） 可哀想な殿下！... 【イザ】 （同じように） 気の毒な殿下！... 【ポール殿下】 （グロックに） 私をからかっているぞ 【グロック】 聞こえますな あからさまに！ 【ポール殿下】 私は彼女らを責めるつもりはないぞ... お嬢さん方 光栄なことです 紹介できることを このグロック男爵を パパの特使の... 【女たち】 男爵さま！... 【グロック】 お嬢さん方！... 【ポール殿下】 彼は拝謁の手紙を持っている 今日の 【イザ】 今日の？... 【ポール殿下】 間違いない！今日のだ... そこでお願いがあるのだが 女大公殿下が行かれたところを教えて下さらんか グロック男爵が到着したのだが？ 【オルガ】 でも親愛なる殿下 これは私たちには関係ありません 【シャーロッテ】 補佐官に連絡してください （右からネポミュックが入ってくる） 【アメリ】 ここに来ましたわ 【ネポミュック】 素晴らしいニュースですぞ！... 将軍フリッツさまは ここでお受けになるのです 一時間ののちに 偉大なる儀式を... 彼は勝利したのです。 彼は戻ってきます... 女大公殿下はお喜びですぞ！... 欣喜！ 欣喜！ （出て行く） 【イザ】 (とても嬉しそうに) みんな戻って来るわ！ また会えるのね！ (ブンとピュックが入って来る) 【ピュック】 参りましょう 急いで お嬢さま方 お付きのメイドの方々よ 急いで！... 女大公があなた方を待っています！ 【ブン】 急ぐのだ お嬢さま方！ 【コーラス】 ああ！すてきな手紙… 【ポール殿下】 さて？...で わがグロックよ？ 【ピュック】 ご心配なく... 【グロック】 何をだ？ 【ブン】 われらは男爵を迎え入れます... 廷吏よ 男爵殿をご紹介しろ それからするのだ お前が言われている通りに... （グロックに） 男爵殿... 【グロック】 直ちに 大将閣下... （彼はドアのところに行く） 【ポール殿下】 さあ、グロック しっかりな！ （グロックは廷吏に続いて右手に退場） 第3場 【ポール殿下】 ようやくだ！...ああ！諸君！... 【ピュック】 これはこれは 殿下... 【ポール殿下】 そなたたちは想像もつかないであろう 私がどれほど感激しているのかを！... 彼女は同意してくれたのだ グロック男爵を受け入れると！ 私には見えるぞ...彼が廊下を渡って 小さな応接室に入るのが… 【ブン】 はい... 【ポール殿下】 彼は小さな応接室を横切って… 【ピュック】 はい... 【ポール殿下】 彼は左に曲がり... （ブンとピュックは否定する） ドアを開けてアナウンスして… 向かい側に立って… 【ブン】 おお！ですが...実は 実のところは！... それは全然違っているのです... 男爵は左折しませんでした; 彼は右折したんです ずっと家令が先導して... そして気が付くと階段の前に立っていて... われらが話している間に 上に昇って行ったはず... それが終わると 彼は半ダースの部屋を横切り それから正面の 別の階段...それを降りて... 彼はもう一度横切り もう一度上って もう一度降りて 再び横切り... 【ピュック】 またもういっぺん上って ... 【ポール殿下】 また降りてくるのか ... 【ピュック】 エトセトラ、エトセトラ... 彼が到着するまで 小さなドアの前に... 大きく開いている... あなたのグロックはそこで自分の馬車を見つけて... 廷吏は案内します 乗るようにと 丁寧に そして彼に言うんです 彼への聴聞は 別の日に予定していると... 【ポール殿下】 そんな順番で 歩かされるのか？... 【ブン】 あなた様に申し上げた通りです！... 【ポール殿下】 では女大公はわざわざ？... 【ピュック】 彼女はわざわざ... ですがまだ 殿下 あなたは怒らねばなりません あらゆる点から考えて あなたは怒らねばなりません このことを考えれば つまり この日 フリッツ将軍が 戻ってくるときに 勝利して戻るときに 女大公殿下は考えているのです 何か別のことを 迎え入れる準備をすること以外にも... 【ポール殿下】 フリッツ！...まただ！... ああ！あの男だ！あの男だ！... 【ブン】 奴はすぐにここに来て勝利するだろう。 【ポール殿下】 良かろう！奴が勝利しても！ だが その後... 【ブン ピュック】 その後？ 【ポール殿下】 何でもない 何でもない 私は何も言わなかったぞ 諸君 私は何も言うつもりはないぞ 【ピュック】 （ブンに視線を投げると ずっと小さな声で） 引っかからないな 【ブン】 （小声で） すべて話すか それでは （外で砲声） 敵！ 敵だ！ （彼は剣を抜き 急いで行こうとする） 【ピュック】 いや 違う あれは敵ではない！ （わざとらしく） あいつこそわれらの敵だ！ 【ポール殿下】 フリッツ将軍だ！ 【ブン】 失礼！ この十五日もの間 我輩は何もしてこなかったのだ 吾輩には禁断症状がある 戦争への！ 第4場 （廷臣全員が登場 先頭に二人の廷吏） 【コーラス】 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが 彼らの栄光を祝おう 感謝しよう 戦いの神に！ 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが 彼らの栄光を祝おう 感謝しよう 戦いの神に！ （女大公が右から登場 彼女を見てポール殿下、ブンとピュックが謙虚に駆けつけ彼女を迎える） 【女大公殿下】 (傍白) ああ！私はまた彼に会えるのね！ これは最高の瞬間だわ！ 私にできるかしら 彼を見ても 彼に隠すことが 私が愛してることを？ 【コーラス】 勝利の後… （フリッツが入ってくる） 【フリッツ】 （女大公に） マダム 四日で 私は戦争を終わらせました！ あなたの兵士たちは勝利者となり 敵は逃げ出したのです！ そしてぼくは今日 あなたに持ってきました 尊敬すべきサーベルを あなたの父上の！ （彼は士官のひとりの手からそれを受け取る） 【女大公殿下】 ここに私の父のサーベルが！ 【全員】 ここに彼女の父上のサーベルが！ 【女大公殿下】 （ネポミュックに） それをしまいなさい 私の武器博物館に！ （ネポミュックはサーベルを受け取って退場する 彼女はフリッツに向かって） そしてあなたは 勝利の兵士よ 感銘を受けている私の廷臣たちに 話してください あなたの栄光の功績を！ 【全員】 話してください あなたの栄光の功績を！ 【フリッツ】 ではお話いたしましょう 女大公殿下 この戦いの結末を そしてどうやって ぼくの作戦で 敵どもをびっくりさせたのかを とてもゴキゲンに ぼくたちは出発しました ぼくたちの旗を風にはためかせて そして四日後 ぼくたちは見たんです 十二万もの 男たちの軍勢を ぼくはそこで停止を命じました ぼくには作戦があったのです それほど悪くはない作戦が ぼくには才能があるんでしょうね 目に見えない！ ぼくは30万本のボトルを持って行ってたんです その半分がワインで半分がリキュール ぼくはやりました お聞きください！ ぜんぶを奴らに奪い取らせたんです それで終わりです 奴らの陣地は歓びに沸き返りました！ 「ワインだぜ！飲もうや」 そして「俺たちゃぐでんぐでん！」 ワインの中に奴らの正気が溺れてしまうのを ぼくは待ちました 待ったんです 次の日 幸運の兆しが！ 奴らは戦いを受け入れました！ ぼくは見たのです 彼らが列をなして来るのを ですが 神よ！何という状態でしょう！ 奴らは平野一面に広がって つまずき 転がり よろめき まるでオーツ麦の畑みたいでした 風に揺れる！ へべれけな軍団の前には 将軍が その目をしばたかせ 跳ね回りながら トランペットのように灰色になって ぼくに向かって叫んだんです： 「オエー オエー！」と ぼくは奴に答えました：「さあ来い 老いぼれめ！」 即座に その哀れな愚か者は 怒り出しました ボトルを振り回しながら そしてつまずき 前のめりになったんです！ いやもう！笑い死にするところでしたよ！ このゴキゲンな将軍の指揮下 十二万の男どもがベロンベロンで 歌ってるんですから ゴディション母さんを ラララララ ああ！戦いはコミカルでした！ 突き進むんですから ゴロゴロ転がしながら その上 ぼくたちは誰も殺しませんでした それは間違いだったかも知れません！ でも同じことです あなたの兵士たちは 奇跡を成し遂げたんです そして夕方には おかげさまで 夕方には ボトルの転がる戦場で みんなで勝ち誇って寝ました！ 【全員】 万歳 フリッツ将軍！ 【女大公殿下】 私の賛辞を 将軍！ あなたは話すのですね 戦うように （廷臣たちに） 紳士淑女の皆様 この印象的なセレモニーも これでおしまいです 私たちの関心は このジェロルスタイン公国の 聴聞を求めています フリッツ将軍にしか 聞けないことを 彼から聞こうと そこであなた方に 退出を命じます お下がりなさい！ 【ポール殿下】 （小声で ピュックに） 奴と二人っきりだと！ 【ブン】 （小声で） 彼女のやりそうなことだ！やりそうなことだ！ 【ピュック】 （小声で） そしてお苦しみですな 殿下？ 【ポール殿下】 （同じように） ああ！何か手があれば！ 【ブン】 （同じように） ひとつございます 多分 【女大公殿下】 （廷臣たちに） お下がりなさい 宮廷の人々よ お下がりなさい！ 【コーラスの繰り返し】 勝利の後 ここに戻ってくる われらの兵士たちが... （すべての廷臣たちは奥から退場 女大公殿下とフリッツは残る） 第5場 【女大公殿下】 誰もいませんわね！ 【フリッツ】 はい誰も！誰もいません！ 【女大公殿下】 将軍！ 【フリッツ】 女大公殿下？ 【女大公殿下】 あなたにまた会えて嬉しいわ 【フリッツ】 ぼくも同じです 【女大公殿下】 ありがとう 【フリッツ】 どう致しまして ほんと どう致しまして 【女大公殿下】 私は満足よ 自分のしたことが 私が向けた時 あなたに私の視線を あなたはまだ兵士だったわ 【フリッツ】 一介の若い兵士でした 【女大公殿下】 私はあなたを最高指揮官にしたの： あなたは敵を打ち破った 【フリッツ】 エーイ！ベダム！ 【女大公殿下】 お話してもいいかしら 恩賞のことを あなたに報いる？ 【フリッツ】 構いませんけど 女大公殿下 でもなぜです？ 【女大公殿下】 だって！ 【フリッツ】 だってぼくは最高司令官じゃないですか だから十分理由があるんです ぼくは最高司令官ですから これ以上昇進することはありません 【女大公殿下】 あなた そう思ってるの？ 【フリッツ】 レディ！ぼくは思うんですけど ぼくは大将の羽根を持っているから これ以上は無理だと思いますけど 【女大公殿下】 軍隊の中ではね でも可能なのよ... 【フリッツ】 でも？ 【女大公殿下】 でも 民間でなら... 【フリッツ】 ああ！ ああ！ (傍白) ぼくには全く理解できないや だけどそれは問題じゃない ぼくにくれようって言うんだからな 何かを そうだろう？ 【女大公殿下】 まずは あなたは宮殿に留まるのです これは今朝決まりました ブン大将の提案で 【フリッツ】 ブン大将の提案ですって？ 【女大公殿下】 はい それは彼のアイデアです 私の命令に対する 【フリッツ】 （笑って） 彼は怒ってますね！ 【女大公殿下】 あなたはお望みなの 彼を追い出すことを？ 【フリッツ】 いや 違います！ それほど 邪悪な男ではないです 奥底は！ すべては女性の問題なのです それはすべて女性の問題なんです 【女大公殿下】 女性の？ 【フリッツ】 他には何もありません！ 【女大公殿下】 なんて幸せなんでしょう 田舎の女性たちは！ 田舎の女性が 田舎の男性を愛するときは 彼女は彼のところに行って告白すればいいんだから 【フリッツ】 あたしのいい人 愛してるわよ ってね 【女大公殿下】 かわいく引っ叩いたりしてね！ けれど 私たちの世界では これが全く違ってるんです 私たちは 自分が愛するときにも 色々義務を負っているんです 回り道をしたり 中途半端に聞いて貰ったりして ところでここ ここの私の宮廷に あなたに夢中な女性がいるんですけど 【フリッツ】 あなたの宮廷に？まさか！ 【女大公殿下】 ええ でも行く代わりに あなたのもとに あなたに伝えてって 【フリッツ】 かわいく引っ叩いたりして！ 【女大公殿下】 その女性は私に言ったんです 【フリッツ】 あなたに？ 【女大公殿下】 私に 【フリッツ】 おお！だけど 申し上げますが それって手管ですよね！ 【女大公殿下】 それは手管よ 【フリッツ】 笑っちゃいますね そりゃ笑うしかない 【女大公殿下】 じゃあどうすれば？ 【フリッツ】 （傍白） ああ まずいぞ！ いや その必要はないようだ 真剣になったりする （声を上げて） 結構です！でも教えて頂けますか 最初に その女性は 美人なんですか？ 【女大公殿下】 私の廷臣たちは断言してます これ以上の美女はいないと でもその身分は お話できません 【フリッツ】 なぜです？ 【女大公殿下】 それについては一言だけお伝えしましょう この階級は この名誉は それは私も望んでいたものです あなたにあげたいと あなたもそれを手にしたいはずよ きっと？ 【フリッツ】 ぼくの立場にもなってくださいよ！ 【女大公殿下】 あら！あなた ここにいたら あなたは得られて後悔しませんわよ 何か終身のものを？ 【フリッツ】 終身ですって？ （傍白） 新しい昇進かな 【女大公殿下】 まあね！ 分かるでしょ その人 私が話しているその人は とても影響力があって あなたに あなたが望むものすべてを手に入れさせられるのよ 【フリッツ】 ああ畜生！ああいまいましい！ 【女大公殿下】 あなたの将来は彼女の手の中にあるって 今、私は確信しているの 分かるかしら 私が何を言いたいか？ 【フリッツ】 たったひとつの言葉だけでも ぼくは知りたいんです 【女大公殿下】 どんな言葉？ 【フリッツ】 その女性の名前を 【女大公殿下】 名前？ 【フリッツ】 そうです 【女大公殿下】 推測するのは構いませんけど その名前を言うことはできません ええ 将軍 ある人があなたを愛しています それは侍女です 私の宮廷の あなたに告白する勇気はありませんけど 彼女自身 彼女は私に頼みました 愛を伝えて欲しいと 【フリッツ】 どうしてあなたが？女大公殿下！ その女性は間違いなく 殿下と親密な関係にあり 事実は説明できないですよね それ以外には 【女大公殿下】 私は気にかけているの その人の名誉を 【フリッツ】 そしてそれはとても名誉なことですね あなたの侍女にとっては 【女大公殿下】 彼女は私の親友なの 【フリッツ】 なるほど それであなたの親友は 何をあなたに告白したのですか？ ぼくは待てません 正直 【女大公殿下】 こんな風に言いました 私の友人は 「あなたがあの方にお会いになったら お願い あの方に伝えて あなたが知っていることを 伝えて ご立派な方だと存じ上げていると 伝えて お優しい方だとも存じ上げていると 伝えて もしもお望みであれば 何であろうとも 叶わないものはないでしょうと！ ああ！あの方がより多くを求めたならば その手のひらに栄光の花を 彼はすぐに勝つことができるように この勝利者には もうひとつの勝利が！ あの方に伝えて 一目見ただけで惚れてしまったと！ あの方に伝えて 私は気が変になりそうだと！ あの方に伝えて 私の心を奪ったと 泥棒！ それほどまでに私はおかしくなってしまったのだと！ ああ！それは一瞬のことでした： 彼が現れるや否や 私の全存在を 彼に私の心のすべてを捧げたの 私は思ったの 理想の主人を見つけたって！ 彼に言って もしも私の死を望んでいないのなら 彼に言って（私は彼女の代わりに話しているのよ） 彼に言って 彼が答えるように「イエス」と！ 彼に言って 私は彼を愛してるし 私は美しいと！ さあ 私にいますぐ答えてちょうだい 【フリッツ】 (傍白) ぼくの運命がかかってるんだ： 賢くならなくちゃ 【女大公殿下】 答えて 二つの言葉で十分だから その女性に私はどう伝えればいいの？ 【フリッツ】 言ってください ぼくは良識人だと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の言葉は苦痛ではありません 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 そして ぼくの心はすっかり 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の礼儀正しさに感動したと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 (傍白) 言っちゃったけど でも このぼくの言葉も ぼくはさっぱり理解できてないや でも これは 全く何もない！ 悪魔がここにぼくを閉じ込めたみたいだ ぼくにその人を知ることができればなあ！ 【女大公殿下】 いかが？ ああ 【フリッツ】 結構です 言ってください ぼくは良識人だと 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の言葉は苦痛ではありません 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 そして ぼくの心はすっかり 【女大公殿下】 そう伝えるわ 【フリッツ】 彼女の礼儀正しさに感動したと 【女大公殿下】 そう伝えるわ (傍白) 彼は一瞬で理解したわ だって心が知性的ですものね 【フリッツ】 (傍白) ぼくは全然理解できないや！ でもぼくは賢いんだ (傍白) ああ そうか！ この階級とか この名誉とか この羽根...明白に ぼくは守りたい すべてを それなら その女性は ぼくを好きだというのなら ベストチョイスじゃなかろうか？ 【女大公殿下】 将軍？ 【フリッツ】 (変わらず 傍白) でもヴァンダが ヴァンダが居るんだ これは非常にまずいぞ 【女大公殿下】 （更に大きな声で） 将軍？ 【フリッツ】 （振り向いて） 女大公殿下？ 【女大公殿下】 ここに来て 私のそばに 【フリッツ】 (傍白) これは非常にまずいぞ 【女大公殿下】 いいえ、そこに座って （彼の胸飾りを指さして） この胸飾り よく似合ってるわよ！ もしこれで足りなければ もっと別のものを私に要求してちょうだい ちょっと脱線したわね どこまで言ったかしら？ この女性 私が今言及している人には あなたは答えなかったわ 要するにあなたは誤魔化してるのよ 一般論で 【フリッツ】 エ！ベダム！だってぼくは将軍だから... 【女大公殿下】 ああ！すてき！すてきね！ でもふざけてないで 答えてくれる 【フリッツ】 ああ そうか！ その女性はあなたにただ 伝言をお願いしてるだけじゃなくて 彼女はそこまで要求してるんですか 返事を報告するようにって？ 【女大公殿下】 その通りよ！それで？ （彼女はフリッツが首に掛けた階級のメダルを弄ぶ） 【フリッツ】 ああ！ 【女大公殿下】 どうしたのです？ 【フリッツ】 いえ何も このネックレスで遊んでおられて あなたはぼくに少々... 【女大公殿下】 ごめんなさい 【フリッツ】 いいえ 構いませんよ！ 【女大公殿下】 でも考えてみましょう その答を もしもあなたがその女性のそばにいたとして あなたがちょうどここにいるように 私のそばに あなたが彼女に言うのは 【フリッツ】 エーイ！ベダム！ 【女大公殿下】 悪くないわね それも！ それはあなたが言う言葉ね おそらく少し頻繁に でもあなたはよく言うんですものね！ それでそう言った後はどうしましょ： エーイ！ベダム！って？ 【フリッツ】 その後に？ あなたはぼくが何と言うのかをお知りになりたいと？ ぼくはとても恥ずかしいです！ （ネポミュックが奥から入って来る） 第6場 【ネポミュック】 女大公殿下 【女大公殿下】 誰かしら？私を呼んでるのは？ 【ネポミュック】 あなた様の秘密警察長官が お待ちです 女大公殿下を 【女大公殿下】 （せっかちに） ああ！考える時間はたっぷりあるのに！ 【ネポミュック】 お許しください 女大公殿下 それは非常に重要であると思われましたので 【女大公殿下】 見せて （彼女はメッセージを受け取る） 【フリッツ】 (傍白) ああ！ヴァンダのことでなかったら良いけど！ でもヴァンダのことなんだ！ これは非常にまずいぞ！ 【女大公殿下】 「公然スキャンダル.... フリッツ将軍の不品行... ヴァンダという名の若い娘が 彼によって街に連れて来られました... 」 （中断して 独白） おお！おお！これは知っておかなくては （声を上げてネポミュックに） あなたは彼にそこに居るように言って 私の秘密警察長官に？ 【ネポミュック】 はい 女大公殿下 【女大公殿下】 (傍白) ヴァンダ！あり得ないわ！ （声を上げてフリッツに） 現時点では 将軍 私はあなたのものよ 分かってる？ 【フリッツ】 確かに その通りです 【女大公殿下】 まあ 待ってなさい （ネポミュックに） ついて来て 大佐 （彼女は奥から退場 ネポミュックが続く） 第7場 【フリッツ】 さて どうしよう！ これは非常に気まずい状態じゃないか？ もしもぼくがその女性に言ったなら 「ぼくはあなたを愛せないんです 別の人を愛してるから」なんて その女性はきっと怒るだろう それに良くないぞ とりわけ 毎日受け取る ディナーへの招待状にこう答えるのは： 「ぼくは行けません 先約があるので」なんて もしかして受け取られたりしないだろうか そのディナーがおいしくないという意味に？ いいや それは単に意味するだけなんだ 既に別の招待状を受け取っているのだと それでその女性が怒るのなら 彼女が間違っているんだ じゃあぼくは 回り道せずに 女大公殿下にお伝えしよう ぼくには先約があるんですって 彼女はそれを友達と共有するだけのことだ （怪しげに奥からポール殿下、ブンとピュックが入ってくる） 第8場 【フリッツ】 （傍白 彼らを見ながら） ああ！あれは例の三人組だ！ 【ピュック】 （小声で） いたぞ！ 【ブン】 （小声で ポール殿下に） 奴はわれらの邪魔になるでしょう われらがあなた様に申し上げるのはそれです 【ネポミュック】 （奥から来て フリッツに） 将軍ですか？ 【フリッツ】 ああ 大佐か？ 【ネポミュック】 国務に かかりっきりでございます 女大公殿下は 彼女は私にあなたをお連れするよう命じられました あなたの部屋として 右手のあずまやに 【ピュック】 （小声で ポール殿下に） 右手のあずまやに！ （ポール殿下は意味が分からない） 【フリッツ】 （ネポミュックに） よし 行こう (傍白) ぼくは彼女に話したいんだ 色々と考えた末に ぼくはヴァンダと結婚したいんだと それもできるだけ早く結婚したいんだ （声を上げて） じゃあすぐに 右手のあずまやに！ 諸君！ 【ポール殿下 ブン ピュック】 閣下！ 【フリッツ】 （ブンに からかいながら） さて 奴は自分のやり方を貫きましたね あの哀れな若い兵士は！ 【ブン】 どういうことだ？ 【フリッツ】 あーあ！哀れな将軍！ (フリッツが後方から出て行く ネポミュックが続く) 第9場 【ピュック】 （ポール殿下に 意味ありげに） 女大公は奴のために準備するよう命じています 右手のあずまやを！ お聞きになりましたか？右手ですよ！ 【ブン】 我輩は驚かんぞ 奴のことだ 【ピュック】 私も同じです！ （ポール殿下に） 私は確信しております あなたは われわれの言うことを理解されておりませんな 【ポール殿下】 全くな 【ピュック】 すぐに分かります （左側の肖像画を指して） この肖像画をご覧になれますな？ 【ポール殿下】 ああ 見ている 【ピュック】 近寄って 力いっぱい押してご覧なさい 左のブーツの上を この高貴な領主の絵の 【ポール殿下】 何を言っているんだ？ 【ブン】 申し上げております 押してみるようにと 【ポール殿下】 （肖像画の方に行き 心配そうに立ち止まる） お前たち 私をからかっているだろう！ 【ピュック】 いや 決して 大丈夫ですよ 【ポール殿下】 バネとかがあるみたいだぞ 私に向かって飛び出してくるのだろう 鼻の上に何かが 【ブン】 いや そんなことはないですぞ！ （ポール殿下がボタンを押すと肖像画が上昇しパネルがゆっくりと開く 冷たい空気がポール殿下に吹き付けてくる 奇妙な音が廊下から漏れる。クラリネットがフクロウの鳴き声を真似る） 【ポール殿下】 何と！隠し部屋！ 【ブン】 違います！隠し部屋ではござらぬ！ 【ポール殿下】 何なのだ あれは？ 【ピュック】 あれはフクロウの鳴き声です ずっと昔のことです この扉が開かれたのは もう二百年以上も前のこと 【ポール殿下】 お前たち 持っているようだな 私に言うべき話を 【ブン】 恐ろしい物語が！ 【ポール殿下】 話してくれ 【ピュック】 承知しました 二つの出口があります この廊下には... 【ポール殿下】 ほとんどの廊下がそうであろうが 【ピュック】 ...一方はこの部屋に通じており もう一方は通じております 右手のあずまやへ あの将軍が泊まることになっているあずまやです 【ポール殿下】 なるほど！ 【ピュック】 ここにある男の肖像画があります もう一方の端には 女性の肖像画が こちらは開きます 触れさえすれば 男の方のブーツに あっちは 触れさえすれば 女の膝に 【ポール殿下】 膝に？ 【ブン】 それは、画家の思いつきでした 彼が生きていた時の その男が ここに描かれているのはマックスと呼ばれていて 彼はセドリッツ－カランブールの伯爵でした そこに描かれた女性は 女大公ヴィクトリーヌと呼ばれる われらが女大公の祖母です 【ポール殿下】 続けたまえ 【ブン】 あなたはご存じないですか？ これは陰惨な物話ですぞ！ 【ピュック】 この宮殿の壁が しっかりと記憶している！ 【ブン】 マックスは戦士でした 幸運の 奴は鋭い目をしておりました それと茶色の口ひげを 奴は愛されていたのです！ 公爵夫人 聡明なお方は この勇敢な者に心を捧げました そして右の離れを 宿として そして愛に酔いしれて マックスは 毎晩 聞いていました 愛人が来るのを この回廊を通って！ 【ポール殿下 ブン ピュック】 聞け 未来の子孫たちよ 聞け 聞け この不吉な冒険と そして愛の物語を マックス・ド・セドリッツ－カランブール伯爵の！ 【ピュック】 ある夜 マックスは 恐怖した 耳が聞こえぬわけでもないが 見つけたのだ 愛する人の足跡を 何とも重苦しく それが奴の注意を引いた 遅すぎたのだ ああ！ なぜ彼は前日に逃げなかったのだろう？ これは...これは...足音なのだ 十二人の暗殺者の 喜んで穴を開けに来た このお気に入りの腹に！ 【ポール殿下】 十二人の暗殺者！ 【ブン】 黒いマスクの！ 【三人全員】 この廊下を通って！ 聞け 未来の子孫たちよ... 【ブン】 さて お分かりになられましたか？ 【ポール殿下】 理解した だがこれは恐ろしい！ 【ピュック】 奴は倒れねばならぬのです われらの一撃で！ 【ポール殿下】 信じているのか？それが可能だと 【ピュック ブン】 奴は倒れねばならぬのです われらの一撃で！ 【ブン】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋に！ 奴を捕まえるぞ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当りに！ 【一緒に】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… 【ポール殿下】 今宵 夜も更けた頃 聞け 貴様の酔った勢いのうちに もしも聞こえなかったら 偶然に 軽やかな足取りを お前の女主人の！ 【ブン】 一歩 一歩 すてきな一歩！ 一歩 一歩 小さな一歩！ 【三人全員】 聞こえないのか ニコラス！ ノン ノン 聞こえないのだな！ 一歩 一歩 すてきな一歩！ 一歩 一歩 小さな一歩！ 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… 【ブン】 栄光の夢を見て 独白してるのだろう：「われこそ大公なり！」と ここに来たるは この暗闇の中 ここに来たるはポール、ブンとピュック！ 【ポール殿下】 ここに来たるはポール！ 【ブン】 ここに来たるはブン！ 【ピュック】 ここに来たるはピュック！ 【三人全員】 そうだ ポール、ブン、ピュック！ 【一緒に】 奴を捕まえるぞ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋に！ 奴を捕まえるぞ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当りに！ （女大公が奥から現れて ポール殿下・ブンとピュックを見て 少し離れたところで聞き耳を立てている） 第10場 【ポール殿下】 分かっておるな われらは共謀していると？ 【ブンとピュック】 われらは共謀している！ 【ポール殿下】 一時間のうちには 私の家を諸君も気に入るかな？ われらは基礎をまず固めよう 【ピュック】 軽食はありますかね？ 【ポール殿下】 多少あるだろう 【ブン】 女はいないのか？ 【ポール殿下】 おい！ブン！ 謀略だぞ！ 【女大公殿下】 （ポール殿下とブンに近づいて来て） いるわよ 将軍 ここに女が！ 【三人全員】 女大公殿下！ 【女大公殿下】 そう 私よ！ 【ピュック】 われらは破滅だ！ 【ポール殿下】 逃げろ 命がけで！ 【女大公殿下】 恐れる必要はないわ その陰謀 フリッツ将軍に対しての そうね 私も一味に加わりたいの！ 【ブン】 ああ 何と！ 【ピュック】 (傍白) そういうこと？ 【ポール殿下】 (傍白) 私はそちらの方が有難い 【女大公殿下】 彼が今何をしたか知っていますか フリッツ将軍が？ 彼は私のもとにやってきて 許しを求めたのよ ヴァンダと結婚する！ その許しを 私は与えたわ 今 将軍は礼拝堂よ そしてそこから彼は行くでしょう... 【ポール殿下 ブン ピュック】 奴が行く...？ 【女大公殿下】 あそこであなたたち 待ってなさい！ 右手のあずまやで！ 【ポール殿下 ブン ピュック】 （うれしそうに） 右手のあずまやで！ 【女大公殿下】 奴を捕まえるわよ 今夜こそ 廊下の奥のあの部屋で 奴を捕まえるわよ あの伊達男を あそこの 廊下の突き当たりで！ 【一緒に】 (激しく踊りながら) 奴を捕まえるぞ 今夜こそ… ACTE II Une salle dans le palais. A droite, au premier plan, porte conduisant aux appartements de la Grande-Duchesse. A droite, au deuxième plan, une porte secrète dissimulée par un tableau qui représente un chevalier armé de pied en cap. Autre tableau à gauche, en face de celuici. porte au premier plan, à gauche. Au fond, grande baie donnant sur une galerie et fermée par des draperies Métier à tapisserie, tabourets, pliants. Iza, Charlotte, Amélie, Olga, autres demoiselles d'honneur, assises et travaillant, puis Népomuc. Un huissier se tient devant les appartements de la Grande-Duchesse, à droite Scène Première CHŒUREnfin la guerre est terminée, La campagne vient de finir; Oui, la campagne vient de finir; Dans le courant de la journée, Nos amoureux vont revenir. Nos amoureux vont revenir. La guerre est terminée, La campagne vient de finir; Dans le courant de la journée, Nos amoureux vont revenir. IZAregardant à gauche et se levant, ainsi que les autres demoiselles d'honneurLe courrier! le courrier! Vite, mesdemoiselles! Nous allons avoir des nouvelles! NÉPOMUCentrant par la gaucheQui veut des lettres? en voici! TOUTESPar ici, monsieur, par ici! NÉPOMUCEn voici! TOUTESEn voici! NÉPOMUCallant à la porte de droite, à l'huissierLaissez-moi passer, le temps presse Service personnel de la Grande-duchesse! Il entre à droite, l'huissier le suitTOUTESchacune sa lettre à la mainQuel trouble avant de vous ouvrir, Lettres de celui qu'on adore! Quelle douceur et quel plaisir De vous lire et relire encore! Ah! Quel plaisir Ah! Quel plaisir OLGAouvrant et lisant sa lettre"Je t'ai sur mon cœur Placée en peinture, Quand je suis parti. Il m'a préservé de toute blessure, Ce portrait chéri! Et si je reviens sans égratignure, C'est bien grâce à lui!" Ah! lettre adorée, Toute la journée, je te relirai Et te baiserai! AMELIEde même"Il paraît qu'on va terminer la guerre Je reviens demain; Etant très pressé, je compte, ma chère, Dès après demain, Sans me débotter, aller à ta mère, Demander ta main!" Ah! lettre adorée, etc. CHARLOTTEde même"Comme je tremblais en allant combattre! En allant au feu, je mourais de peur! Je me suis pourtant battu comme quatre, Mon amour pour toi m'a donné du cœur!" IZAde même"Nous avons, hier, gagné la bataille Du moins, je le crois; Je m'en moque autant que d'un brin de paille. Car, vois-tu, pour moi, Iza, mon amour, il n'est rien qui vaille Un baiser de toi!" Ah! lettre adorée, etc. TOUTESAh! lettre adorée, Toute la journée, je te relirai Et te baiserai! IZAallant à OlgaQu'est-ce qu'il y a dans ta lettre? OLGABeaucoup de choses et dans la tienne? Iza lui montre sa lettreAMELIEà CharlotteOh! Si tu savais! CHARLOTTEMontre moi. AMELIETrès volontiers mais tu me montreras aussi? CHARLOTTEJe veux bien. Elles se montrent leurs lettresOLGAqui a lu la lettre de CharlotteOh! Il t'écrit des choses comme ça? IZA.Oui et le tien non? OLGAmontrant sa lettreLe mien aussi Tiens! regarde là ce qui est souligné! Scène Seconde Les autres demoiselles d'honneur ont fait de même au deuxième plan. Entrent, par la gauche, le prince Paul et le baron GrogLE PRINCE PAULVenez, baron, venez… Je vous assure que Vous serez reçu aujourd'hui… GROGJe veux le croire, mon prince. LE PRINCE PAULVous avez votre lettre d'audience? GROGla montrantLa voici, mon prince. LE PRINCE PAULAlors, ça va aller tout seul… Bonjour, mesdemoiselles… AMELIEriantBonjour, prince Paul! CHARLOTTEde mêmePauvre prince!… IZAde mêmePrince infortuné!… LE PRINCE PAULà GrogElles se moquent de moi. GROGJ'entends bien! LE PRINCE PAULJe ne leur en veux pas… Mesdemoiselles, j'ai l'honneur De vous présenter le baron Grog, L'envoyé de papa… LES DEMOISELLESMonsieur le baron!… GROGMesdemoiselles!… LE PRINCE PAULIl a une lettre d'audience Pour aujourd'hui. IZAPour aujourd'hui?… LE PRINCE PAULMais sans doute! Pour aujourd'hui… Voulez-vous me faire le plaisir D'aller annoncer à Son Altesse Que le baron Grog est arrivé? OLGAMais, cher prince, Cela ne nous regarde pas. CHARLOTTEIl faut vous adresser à un aide de camp. Entre, par la droite, NépomucAMELIEEn voici un. NÉPOMUCGrande nouvelle!… Le général Fritz sera Reçu ici dans une heure, En grande cérémonie… Il est vainqueur; il revient… Son altesse est dans une joie!… Dans une joie!… Dans une joie!… Il sortIZAtoute joyeuseIls reviennent! Nous allons les revoir! Entrent Boum et PuckPUCKAllons, vite, Mesdemoiselles Les demoiselles d'honneur, Dépêchez-vous!… La Grande Duchesse vous attend! BOUMHâtez-vous, mesdemoiselles! CHŒURAh! Lettre adorée, etc. LE PRINCE PAULEh bien?… et mon Grog? PUCKRassurez-vous… GROGQuoi? BOUMOn va recevoir monsieur le baron… Huissier, introduisez monsieur le baron, Et faites ce qui vous a été dit… a Grog Monsieur le baron… GROGTout de suite, général… Il se dirige vers la porteLE PRINCE PAULAllez, Grog, et soyez chaud! Grog, précédé de l'huissier, sort par la droite Scène Troisième LE PRINCE PAULEnfin!… ah! messieurs!… PUCKVoyons, mon seigneur… LE PRINCE PAULVous ne pouvez pas vous figurer Comme je suis ému!… Elle consent à recevoir le baron Grog! Je le vois… Il traverse le couloir Et entre dans le petit salon de réception… BOUMOui… LE PRINCE PAULIl traverse le petit salon de réception… PUCKOui… PRINCE PAULIl tourne à gauche… dénégation de Boum et de Puck On soulève la portière, on l'annonce… Il se trouve en face… BOUMOh! Mais… Vous allez, vous allez!… Ça n'est pas ça du tout… Le baron n'a pas tourné à gauche; Il a tourné à droite… Toujours précédé de l'huissier… Et il s'est trouvé en face d'un escalier… Au moment où nous parlons, Il doit être en train de monter… Quand il aura fini, Il traversera une demi-douzaine de salles Et se trouvera en face D'un autre escalier… Qu'il descendra… Il retraversera, Remontera, Redescendra, Retraversera… PUCKReremontera… LE PRINCE PAULReredescendra… PUCKEt cætera, et cætera… Jusqu'à ce qu'il soit arrivé Devant une petite porte… Toute grande ouverte… Votre Grog trouvera là sa voiture… L'huissier l'invitera Poliment à y monter Et lui dira que son audience Est remise à un autre jour… LE PRINCE PAULVoilà l'ordre et la marche?… BOUMComme vous dites!… LE PRINCE PAULEt la Grande Duchesse a osé?… PUCKElle a osé… Mais aussi, prince, Il faut que vous soyez fou… Avec tout le respect que je vous dois, Il faut que vous soyez fou Pour avoir supposé Que le jour où le général Fritz Revient, et revient vainqueur, La Grande Duchesse s'occuperait D'autre chose Que de se préparer à le recevoir… LE PRINCE PAULFritz!… encore!… Ah! cet homme! cet homme!… BOUMIl sera ici tout à l'heure et il triomphera. LE PRINCE PAULEh bien! qu'il triomphe! Mais après… BOUM, PUCKAprès? LE PRINCE PAULRien, rien je n'ai rien dit, Messieurs je n'ai rien voulu dire. PUCKlançant un coup d'œil à Boum, de loin et basÇa ne prend pas BOUMbasDisons tout, alors Coups de canon au dehors L'ennemi! c'est l'ennemi! Il tire son sabre et veut se précipiterPUCKMais non, ce n'est pas l'ennemi! avec intention C'est notre ennemi! LE PRINCE PAULC'est le général Fritz! BOUMPardon! C'est qu'il y a quinze jours Que je ne fais rien J'ai la nostalgie de la guerre! Scène Quatrième Entre toute la cour, précédée de deux huissiersCHŒURAprès la victoire, Voici revenir nos soldats; Célébrons leur gloire, Rendons grâce Au Dieu des combats! Après la victoire, Voici revenir nos soldats; Célébrons leur gloire, Rendons grâce Au Dieu des combats! La Grande-duchesse entre par la droite. A sa vue, le prince Paul, Boum et Puck se précipitent vers elle et la saluent humblementLA GRANDE-DUCHESSEà partAh! Je vais le revoir! Voici l'instant suprême! Pourrai-je, en le voyant, Lui cacher que je l'aime? CHŒURAprès la victoire, etc. Fritz entreFRITZà la Grande-duchesseMadame, en quatre jours J'ai terminé la guerre! Vos soldats sont vainqueurs, Les ennemis ont fui! Et je vous rapporte aujourd'hui Le sabre vénéré De monsieur votre père! Il le prend des mains d'un de ses officiersLA GRANDE-DUCHESSEVoici le sabre de mon père! TOUSVoici le sabre de son père! LA GRANDE-DUCHESSEà NépomucQu'on le remette en mon musée d'artillerie! Népomuc sort en emportant le sabre. S'adressant à Fritz Et vous, soldat victorieux, Devant ma cour électrisée, Parlez, et racontez vos exploits glorieux! TOUSParlez et racontez vos exploits glorieux! FRITZDonc je m'en vais vous dire, altesse, Le résultat de ce combat, Et comment, grâce à mon adresse, Les ennemis furent surpris. En très bon ordre nous partîmes; Notre drapeau flottait au vent, Et, quatre jours après, nous vîmes Cent vingt mille Hommes manœuvrant. J'ordonne alors que l'on s'arrête J'avais mon plan, et, jugez en! Ce plan là n'était pas trop bête On a du flair, sans avoir l'air! J'avais trois cent mille bouteilles, Moitié vin et moitié liqueurs Je me fais, ouvrez vos oreilles! Tout rafler par leurs maraudeurs. Voilà tout Leur camp dans la joie! "Du vin! Buvons, Et nous grisons!" Dans le vin leur raison se noie Moi, j'attendais, et j'espérais. Le lendemain, bonheur insigne! Ils acceptèrent le combat! Je les vis se ranger en ligne, Mais, seigneur dieu! Dans quel état! Ils se répandent dans la plaine, Butant, roulant, déboulinant; C'était comme un grand champ d'avoine, Au gré du vent, se balançant! Devant son armée en goguette, Leur général, l'œil allumé, Gambadait, gris comme une trompette, Et me criait "Ohé! ohé!" Je lui réponds "viens y, ma vieille!" Tout aussitôt, le pauvre sot Se fâche, brandit sa bouteille, Et, trébuchant, marche en avant! Non! c'était à mourir de rire! Sous ce général folichon, Cent vingt mille hommes en délire, Chantait la mère Godichon. Lalalalala Ah! La bataille fut bouffonne! On en poussait un, tout tombait. Du reste, on n'a tué personne C'eût été mal! Mais c'est égal, Vos soldats ont fait des merveilles, Et le soir, c'est flatteur pour eux, Le soir, sur le champ de bouteilles Ils ont couché victorieux! TOUSVive le général Fritz! LA GRANDE-DUCHESSEMes compliments, général! Vous parlez comme vous combattez. à sa cour Mesdames et messieurs, Cette imposante cérémonie Est terminée L'intérêt de notre Grand-duché de Gérolstein Exigeant que nous disions Au général Fritz Des choses qui ne peuvent être Entendues que de lui, Nous vous permettons de vous retirer Allez vous en! LE PRINCE PAULbas, à PuckSeule avec lui! BOUMbasComme elle va! comme elle va! PUCKbasEt vous souffririez cela, prince? LE PRINCE PAULde mêmeAh! s'il y avait un moyen! BOUMde mêmeIl y en a un, peut-être LA GRANDE-DUCHESSEà la courAllez vous en, gens de la gens de la cour, allez vous en! REPRISE DU CHŒURAprès la victoire, Voici revenir nos soldats! etc. Toute la cour s'éloigne par le fond. La Grande-duchesse et Fritz restent seuls Scène Cinquième LA GRANDE-DUCHESSEPlus personne! FRITZEh non! plus personne! LA GRANDE-DUCHESSEGénéral! FRITZAltesse? LA GRANDE-DUCHESSEJe suis contente de vous voir. FRITZEt moi de même. LA GRANDE-DUCHESSEMerci. FRITZIl n'y a pas de quoi, vraiment, Il n'y a pas de quoi. LA GRANDE-DUCHESSEJe me félicite de ce que j'ai fait, Quand j'ai laissé tomber Mon regard sur vous, Vous n'étiez qu'un soldat. FRITZUn pauvre jeune soldat. LA GRANDE-DUCHESSEJe vous ai fait général en chef Vous avez battu l'ennemi. FRITZEh! bédame! LA GRANDE-DUCHESSEVoulez-vous que nous parlions Des récompenses qui vous sont dues? FRITZJe le veux bien, Altesse, mais à quoi bon? LA GRANDE-DUCHESSEComment! FRITZPuisque je suis général en chef voyons, Raisonnez un peu Puisque je suis général en chef, Je ne peux pas monter en grade. LA GRANDE-DUCHESSEVous croyez ça, vous? FRITZDame! il me semble Puisque j'ai le panache Je ne peux rien avoir de plus. LA GRANDE-DUCHESSEDans le militaire, c'est possible; mais… FRITZMais? LA GRANDE-DUCHESSEMais dans le civil… FRITZAh! ah! à part Je ne comprends pas du tout, Mais ça ne fait rien Puisqu'on veut me donner Quelque chose, n'est ce pas? LA GRANDE-DUCHESSED'abord, vous serez logé dans le palais Cela a été décidé, ce matin, Sur la proposition du général Boum. FRITZSur la proposition du général Boum? LA GRANDE-DUCHESSEOui, c'est une idée qui lui est venue, Par mon ordre. FRITZriantA-t-il dû rager! LA GRANDE-DUCHESSEVoulez-vous que je l'exile? FRITZOh non! Ce n'est pas un méchant homme, au fond! Tout ça, c'est des histoires de femmes, Voilà tout des histoires de femmes. LA GRANDE-DUCHESSEDe femmes? FRITZPas autre chose! LA GRANDE-DUCHESSEComme elles sont heureuses, Les femmes de la campagne! Quand une femme de la campagne Aime un homme de la campagne Elle va à lui, tout bonnement, et lui dit. FRITZMon garçon, je t'aime LA GRANDE-DUCHESSEAvec une bonne bourrade! Mais dans nos sphères, C'est autre chose. Et nous, quand nous aimons, Nous sommes obligées De prendre des détours, De nous faire entendre à demi-mot Ainsi, tenez, ici même, dans ma cour, Il y a une femme qui est folle de vous. FRITZDans votre cour? allons donc! LA GRANDE-DUCHESSEEh bien au lieu d'aller Tout bonnement à vous et de vous dire FRITZAvec une bonne bourrade! LA GRANDE-DUCHESSEElle me l'a dit, à moi. FRITZA vous? LA GRANDE-DUCHESSEA moi. FRITZOh! mais, alors, dites donc, C'est une intrigue! LA GRANDE-DUCHESSEC'est une intrigue. FRITZIl faut en rire, Voilà tout il faut en rire. LA GRANDE-DUCHESSEComment, il faut? FRITZà partAh diable! Non il paraît qu'il ne faut pas Soyons sérieux. haut Eh bien! mais, dites-moi, D'abord cette dame est-elle Bien de sa personne? LA GRANDE-DUCHESSEMes courtisans affirment Qu'il n'y en a pas de plus belle. Quant à sa position, Nous n'en parlerons pas. FRITZPourquoi ça? LA GRANDE-DUCHESSEN'en disons qu'un mot Ces grades, ces honneurs, Dont il m'a plu de vous combler, Vous désirez les garder, sans doute? FRITZMettez-vous à ma place! LA GRANDE-DUCHESSEEh! Mon gaillard, Pendant que vous y êtes, Vous ne seriez pas fâché d'attraper Quelque chose d'inamovible? FRITZD'inamovible? à part C'est un nouveau grade. LA GRANDE-DUCHESSEEh bien! Sachez que la personne De qui je vous parle Est assez puissante pour vous faire Obtenir tout ce que vous voudrez. FRITZAh diable! ah fichtre! LA GRANDE-DUCHESSEVotre avenir est dans ses mains Maintenant, j'en suis sûre, Vous savez de qui je veux parler? FRITZUn mot encore un seul, et je le saurai. LA GRANDE-DUCHESSEQuel mot? FRITZLe nom de cette femme. LA GRANDE-DUCHESSELe nom? FRITZOui. LA GRANDE-DUCHESSEIl n'est pas défendu de le deviner, Ce nom mais on ne peut pas le dire. Oui, général, quelqu'un vous aime C'est une dame de ma cour, n'osant vous parler elle-même, Elle me pria moi de dire son amour. FRITZComment vous? La Grande Duchesse! Cette dame est Assurément tout intime avec Votre Altesse, la Chose ne se peut expliquer autrement. LA GRANDE-DUCHESSEJe m'interésse a son honneur. FRITZEt c'est beaucoup d'honneur pour votre serviteur. LA GRANDE-DUCHESSEC'est ma meilleure amie. FRITZEh bien donc, votre amie que vous a-t-elle dit de moi? Je suis impatient, ma foi. LA GRANDE-DUCHESSEVoici ce qu'a dit mon amie Quand vous le verrez, je vous prie, Dites-lui ce que vous savez. Dites-lui qu'on l'a remarqué, distingué; Dites-lui qu'on le trouve aimable, Dites-lui que, s'il le voulait, on ne sait De quoi l'on ne serait capable! Ah! s'il lui plaisait d'ajouter Des fleurs aux palmes de la gloire, Qu'il pourrait vite remporter, Ce vainqueur, une autre victoire! Dites-lui qu'à peine entrevu, il m'a plu! Dites-lui que j'en perds la tête! Dites-lui qu'il M'occupe tant, le brigand! Tant et tant que j'en deviens bête! Hélas! ce fut instantané Dès qu'il a paru, Tout mon être, A lui tout mon cœur s'est donné; J'ai senti que j'avais un maître! Dites-lui que, s'il ne veut pas mon trépas, Dites-lui (je parle pour elle), Dites-lui qu'il répondra Oui! Dites-lui que je l'aime et que je suis belle! Eh bien, réponds-moi maintenant. FRITZà partMa fortune en dépend Soyons intelligent. LA GRANDE-DUCHESSERéponds, deux mots doivent suffire, A la dame que dois-je dire? FRITZDites-lui que je suis sensible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZSon discours n'a rien de pénible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZEt de tout mon cœur je m'empresse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZDe lui rendre sa politesse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZà partJe dis tout ça Mais, là, sur ma parole, Je n'y comprends rien, Mais, là, rien de rien! Et que le diable ici me patafiole, Si je connais cette personne! LA GRANDE-DUCHESSEEh bien? Ah! FRITZEh bien. Dites-lui que je suis sensible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZSon discours n'a rien de pénible. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZEt de tout mon cœur je m'empresse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. FRITZDe lui rendre sa politesse. LA GRANDE-DUCHESSEJe le lui dirai. à part Il a compris en un moment, Car le cœur est intelligent. FRITZà partJe n'y comprends rien absolument! Pourtant je suis intelligent. à part Eh bien, voilà! Ces grades, ces honneurs, Le panache…il est bien évident Que je tiens à garder tout ça Et alors, cette grande dame Qui m'aime ce serait Le meilleur moyen, n'est-ce pas? LA GRANDE-DUCHESSEGénéral? FRITZtoujours à partMais Wanda, il y a Wanda aussi, C'est très embarrassant. LA GRANDE-DUCHESSEplus hautGénéral? FRITZse retournantAltesse? LA GRANDE-DUCHESSEVenez ici, près de moi. FRITZà partC'est très embarrassant. LA GRANDE-DUCHESSENon, non asseyez-vous là Désignant les décorations qu'il a sur la poitrine Comme ces insignes vous vont bien! Si vous n'en avez pas assez, Demandez-moi autre chose. Mais je m'égare où en étions nous? Cette femme, De qui je viens de vous parler Vous n'avez pas répondu, En somme vous êtes resté Dans les généralités. FRITZEh! bédame! puisque je suis général… LA GRANDE-DUCHESSEAh! Charmant! charmant! Mais laissons les jeux de mots Il faut répondre. FRITZAh bien! Cette dame ne vous a pas seulement Priée de faire la commission, Il paraît elle vous a priée aussi De rapporter la réponse? LA GRANDE-DUCHESSEJustement! Eh bien? Elle joue avec le collier de l'ordre que Fritz porte au couFRITZAh! LA GRANDE-DUCHESSEQu'est-ce que c'est? FRITZRien, en jouant avec ce collier, Vous m'avez un peu… LA GRANDE-DUCHESSEPardonnez-moi. FRITZEh bien, je vous pardonne! LA GRANDE-DUCHESSEMais voyons parlez cette réponse. Si vous étiez près de cette femme, Comme vous êtes là, près de moi, Vous lui diriez. FRITZEh! bédame! LA GRANDE-DUCHESSEPas mal, cela! C'est un mot que vous dites Un peu souvent peut-être Mais vous le dites si bien! Et après lui avoir dit Eh! Bédame? FRITZAprès? Voulez vous que je vous le déclare? Je serais fort embarrassé! Népomuc entre par le fond Scène Sixième NÉPOMUCAltesse LA GRANDE-DUCHESSEQui vient? ai-je appelé? NÉPOMUCLe chef de votre police particulière Il attend Votre Altesse. LA GRANDE-DUCHESSEavec impatienceAh! j'ai bien le temps de songer! NÉPOMUCJe demande pardon à Votre Altesse Il paraît que c'est très important. LA GRANDE-DUCHESSEDonnez. Elle prend le messageFRITZà partAh! s'il n'y avait pas Wanda! Mais il y a Wanda! c'est très embarrassant! LA GRANDE-DUCHESSE"Scandale public… mauvaise tenue du général Fritz… jeune fille nommée Wanda amenée par lui à la ville…" s'interrompant et à elle même Oh! oh! il faut savoir haut, à Népomuc Vous dites qu'il est là, le chef de ma police particulière? NÉPOMUCOui, Altesse. LA GRANDE-DUCHESSEà partWanda! c'est impossible! haut, à Fritz Dans un instant, général, Je suis à vous Vous permettez? FRITZEh bien, je permets. LA GRANDE-DUCHESSEEh bien, attendez-moi. à Népomuc Suivez-nous, capitaine. Elle sort par le fond, suivie de Népomuc Scène Septième FRITZEh bien, voilà! C'est très embarrassant, n'est ce pas? Car, si je dis à cette dame "Je ne peux pas vous aimer J'en aime une autre," Cette dame se fâchera. Et elle aura tort, après tout car. Tous les jours, on reçoit Une invitation à dîner on répond "Je ne peux pas à cause D'une invitation antérieure" Est ce que ça veut dire qu'on a peur Que le dîner ne soit pas bon? Non ça veut dire tout bonnement Qu'on a reçu une invitation antérieure. Donc, si cette dame se fâche, Elle aura tort Je vais, sans plus de manières, Faire savoir à la Grande-duchesse Que je suis invité Elle en fera part à son amie et voilà! Entrent mystérieusement, par le fond, le prince Paul, Boum et Puck Scène Huitième FRITZà part, en les voyantAh! voilà ces trois messieurs! PUCKbasLe voici! BOUMbas, au prince PaulIl va nous gêner Pour ce que nous avons à vous dire. NÉPOMUCentrant par le fond, à FritzGénéral? FRITZEh bien, capitaine? NÉPOMUCLes affaires de l'état Retiennent Son Altesse. Elle m'a ordonné de vous conduire À votre appartement, Dans le pavillon de l'aile droite. PUCKbas, au prince PaulDans le pavillon de l'aile droite! Le prince Paul ne comprend pasFRITZà NépomucEh bien, allons à part Je vais lui faire dire que, Toutes réflexions faites, Je veux épouser Wanda, Et l'épouser le plus vite possible. haut Et maintenant, Dans le pavillon de l'aile droite! Messieurs! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKMonsieur! FRITZà Boum, en le narguantEh bien, il a fait son chemin, Le pauvre jeune soldat! BOUMQu'est-ce que c'est? FRITZHou! le mauvais général! Fritz sort par le fond, suivi de Népomuc Scène Neuvième PUCKau prince Paul, avec intentionElle a ordonné qu'on préparât pour lui Le pavillon de l'aile droite! Vous avez entendu? de l'aile droite! BOUMÇa ne m'étonne pas de sa part. PUCKMoi non plus! au prince Paul Je suis sûr que vous Ne nous comprenez pas. LE PRINCE PAULPas du tout. PUCKVous allez comprendre indiquant le portrait qui est à gauche Vous voyez ce portrait qui est là? LE PRINCE PAULOui je vois. PUCKAllez et appuyez vigoureusement Sur la botte gauche De ce noble seigneur. LE PRINCE PAULQu'est-ce que vous dites? BOUMOn vous dit d'appuyer. LE PRINCE PAULallant au portrait, puis s'arrêtant avec inquiétudeVous allez me faire une farce! PUCKMais non je vous assure. LE PRINCE PAULJe vois ce que c'est il y a un ressort Et il va m'arriver Quelque chose dans le nez. BOUMMais non allez donc! Le prince Paul pousse le bouton, le portrait remonte et le panneau s'ouvre lentement une bouffée d'air glacé repousse le prince Paul. Des bruits étranges s'échappent du couloir. Une clarinette imite dans la coulisse le cri de la chouetteLE PRINCE PAULTiens! un aveugle! BOUMNon! ce n'est pas un aveugle! LE PRINCE PAULQu'est-ce que c'est? PUCKC'est le cri de la chouette Il y a longtemps que l'on n'avait ouvert cette porte. Il y a plus de deux cents ans. LE PRINCE PAULVous semblez avoir Une histoire à me raconter. BOUMUne lugubre histoire! LE PRINCE PAULRacontez-moi. PUCKTrès volontiers. Il a deux issues, ce couloir… LE PRINCE PAULComme la plupart des couloirs. PUCK… L'une qui donne dans cette chambre, L'autre qui donne dans Le pavillon de l'aile droite, Ce pavillon où sera logé le général. LE PRINCE PAULAïe! PUCKIci, il y a un portrait d'homme; A l'autre bout, il y a un portrait de femme. Ici, pour ouvrir, on n'a qu'à toucher La botte de l'homme; Là-bas, on n'a qu'à toucher Le genou de la femme. LE PRINCE PAULLe genou? BOUMC'est un caprice du peintre. De son vivant, l'homme Qui est peint ici s'appelait Max, Il était comte de Sedlitz-Calembourg. La femme qui est peinte là-bas S'appelait la Grande-duchesse Victorine, L'aïeule de notre Grande-duchesse. LE PRINCE PAULAchevez. BOUMNe devinez-vous pas? C'est une sombre histoire! PUCKLes murs de ce palais En gardent la mémoire! BOUMMax était soldat de fortune; Mais il avait l'œil vif Et la moustache brune On l'adorait! La duchesse, en personne adroite, A ce galant donna son cœur Et l'aile droite, pour logement. Et, dans son amoureuse ivresse, Max, chaque soir, Ecoutait venir sa maîtresse Par ce couloir! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKÉcoutez, race future, Écoutez, écoutez la sinistre aventure Et l'histoire d'amour Du comte Max de Sedlitz-Calembourg! PUCKUn soir, Max, avec épouvante, N'étant point sourd, Trouva le pas de son amante Quelque peu lourd Ça lui mit la puce à l'oreille Trop tard, hélas! Que ne se sauvait-il la veille? Ce pas… Ce pas… C'était le pas D'une douzaine d'assassins, Qui trouèrent gaîment La bedaine du favori! LE PRINCE PAULDouze assassins! BOUMAu masque noir! TOUS LES TROISPar ce couloir! Écoutez, race future, etc. BOUMMaintenant, me comprenez-vous? LE PRINCE PAULJe vous comprends mais c'est horrible! PUCKIl faut qu'il tombe Sous nos coups! LE PRINCE PAULLe croyez-vous? c'est bien possible PUCK, BOUMIl faut qu'il tombe Sous nos coups! BOUMLogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir! Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! ENSEMBLELogeons-le donc, et dès ce soir, etc. LE PRINCE PAULCe soir, quand il se fera tard, Écoute, dans ta folle ivresse, Si tu n'entends pas, par hasard, Le pas léger de ta maîtresse! BOUMCe pas, ce pas, ce joli pas, Ce pas, ce pas, ce petit pas! TOUS LES TROISTu n'l'entendras pas, Nicolas! Non, non, tu ne l'entendras pas! Ce pas, ce pas, ce joli pas, Ce pas, ce pas, ce petit pas! Logeons-le donc, et dès ce soir, etc. BOUMQuand, faisant des rêves de gloire, Tu te dis "Je serai Grand Duc!" Voici venir, dans la nuit noire, Voici venir Paul, Boum et Puck! LE PRINCE PAULVoici venir Paul! BOUMVoici venir Boum! PUCKVoici venir Puck! TOUS LES TROISOui, Paul, Boum, Puck! ENSEMBLELogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir; Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! La Grande-duchesse entre par le fond et, voyant le prince Paul, Boum et Puck, reste à l'écart et écoute Scène Dixième LE PRINCE PAULC'est entendu alors, nous conspirons? BOUM ET PUCKNous conspirons! LE PRINCE PAULDans une heure, Chez moi ça vous va-t-il? Nous poserons les bases. PUCKIl y aura des rafraîchissements? LE PRINCE PAULIl y en aura. BOUMPas de femmes? LE PRINCE PAULOh! Boum! Une conspiration! LA GRANDE-DUCHESSEdescendant entre le Prince Paul et BoumSi fait, général, il y aura une femme! TOUS LES TROISSon Altesse! LA GRANDE-DUCHESSEOui, moi! PUCKNous sommes perdus! LE PRINCE PAULSauve qui peut! LA GRANDE-DUCHESSENe craignez rien vous êtes En train de conspirer contre le général Fritz Eh bien, je suis des vôtres! BOUMAh bah! PUCKà partC'est comme ça? LE PRINCE PAULà partJ'aime mieux ça. LA GRANDE-DUCHESSESavez-vous ce qu'il vient de faire Le général Fritz? Il vient de m'envoyer Demander la permission d'épouser Wanda! Cette permission, je l'ai accordée Maintenant, le général est à la chapelle Et de là, il ira… LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKIl ira…? LA GRANDE-DUCHESSELà où vous serez pour l'attendre! Dans le pavillon de l'aile droite! LE PRINCE PAUL, BOUM, PUCKavec joieDans le pavillon de l'aile droite! LA GRANDE-DUCHESSELogeons-le donc, et dès ce soir, Dans la chambre au bout du couloir; Logeons-le donc, ce mirliflor, Là-bas, au fond du corridor! ENSEMBLEen dansant follementLogeons-le donc, et dès ce soir, etc. この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Offenbach,Jacques/La Grande-Duchesse de Gérolstein/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7291.html
Singularly Perturbed and Weakly Coupled Linear Control Systems A Recursive Approach (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? Z. Gajic? D. Petkovski? X. Shen? Springer-Verlag? Z.Gajic? D.Petkovski? X.Shen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Root Clustering in Parameter Space (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? Shaul Gutman? Springer-Verlag? ShaulGutman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Photoacoustic and Photothermal Phenomena II Proceedings of the 6th International Topical Meeting, Baltimore, Maryland, July 31-August 3, 1989 (Springer Series in Optical Sciences) Springer-Verlag? J. C. Murphy? L. C. Aamodt? J. W. Maclachlan Spicer? Brenda Scott Royce? Springer-Verlag? J.C.Murphy? L.C.Aamodt? J.W.MaclachlanSpicer? BrendaScottRoyce? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-Physics-Optics? Composite Materials Design and Analysis Proceedings of the Second International Conference on Computer Aided Design in Composite Material Technolo Springer-Verlag? W. P. De Wilde? W. R. Blain? Springer-Verlag? W.P.DeWilde? W.R.Blain? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Science-General Project Engineering Computer-Oriented Planning and Operational Decision Making Springer-Verlag? Anastasia Pagnoni? Springer-Verlag? AnastasiaPagnoni? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-General Dislocation Dynamics and Plasticity (Springer Series in Materials Science) Springer-Verlag? Taira Suzuki? S. Takeuchi? H. Yoshinaga? Springer-Verlag? TairaSuzuki? S.Takeuchi? H.Yoshinaga? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-PolymerScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Mechanics From Newton's Laws to Deterministic Chaos Springer-Verlag? Florian Scheck? Springer-Verlag? FlorianScheck? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Biofluid Mechanics Blood Flow in Large Vessels Proceedings of the 2nd International Symposium Biofluid Mechanics and Biorheology June 25-28 1989, Springer-Verlag? Dieter Liepsch? Springer-Verlag? DieterLiepsch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Parallel Processing in Engineering Applications Proceedings of the 1st International Conference on Parallel Processing for Computational Mechanics, Springer-Verlag? R. A. Adey? Springer-Verlag? R.A.Adey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ParallelComputing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Modeling? Micro Systems Technologies 90 1st International Conference on Micro, Opto, Mechanic Systems and Components, Berlin, September 10-13, 1990 Springer-Verlag? Herbert Reichl? Springer-Verlag? HerbertReichl? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitDesign? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Computational Techniques for Fluid Dynamics Fundamental and General Techniques (Scientific Computation) Springer-Verlag? C. A. J. Fletcher? Springer-Verlag? C.A.J.Fletcher? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Expert Systems in Engineering Principles and Applications International Workshop, Vienna, Austria, Sept. 24-26, 1990 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Springer-Verlag? G. Gottlob? W. Nejdl? Springer-Verlag? G.Gottlob? W.Nejdl? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ExpertSystems? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Boundary Elements XII Applications in Fluid Mechanics and Field Problems Proceedings of the 12th International Conference on Boundary Elements in Springer-Verlag? M. Tanaka? C. A. Brebbia? T. Honma? Springer-Verlag? M.Tanaka? C.A.Brebbia? T.Honma? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Science and Engineering on Supercomputers Proceedings of the Fifth International Conference Held in London England During October 22-24, 1990 Springer-Verlag? E. J. Pitcher? Springer-Verlag? E.J.Pitcher? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Microscopes&Microsocopy? Subjects-Science-General Quality Assurance and Tolerance Springer-Verlag? Gunter Kirschling? Springer-Verlag? GunterKirschling? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-General ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-Manufacturing? Computer Integrated Experimentation (Environmental and Energetics Series) Springer-Verlag? Edward B. Magrab? Springer-Verlag? EdwardB.Magrab? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Thermal-Mechanical Modelling of the Flat Rolling Process (Materials Research and Engineering) Springer-Verlag? Maciej Pietrzyk? John G. Lenard? Springer-Verlag? MaciejPietrzyk? JohnG.Lenard? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Modeling? Recent Developments in Micromechanics Proceedings of the Mini Symposium on Micromechanics at the Scme Mechanical Engineering Forum 1990 June 3-9, 19 Springer-Verlag? Mini-Symposium on Micromechanics (1990 University of Toronto)? D. R. Axelrad? W. Muschik? Canadian Society for Mechanical Engineering Forum? Springer-Verlag? Mini-SymposiumonMicromechanics(1990UniversityofToronto)? D.R.Axelrad? W.Muschik? CanadianSocietyforMechanicalEngineeringForum? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-StrengthofMaterials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-StrengthofMaterials? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Cad/Cam Robotics and Factories of the Future '90 Concurrent Engineering Springer-Verlag? International Conference on CAD? Robotics, and Factories of the Future (5th 1990 Norfolk, Va.) CAM? Alok K. Verma? Suren N. Dwivedi? International Society for Productivity Enhancement? John E. Sneckenberger? Springer-Verlag? InternationalConferenceonCAD? Robotics,andFactoriesoftheFuture(5th 1990 Norfolk,Va.)CAM? AlokK.Verma? SurenN.Dwivedi? InternationalSocietyforProductivityEnhancement? JohnE.Sneckenberger? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-General Cad/Cam Robotics and Factories of the Future '90 Flexible Automation Springer-Verlag? International Conference on CAD? Robotics, and Factories of the Future (5th 1990 Norfolk, Va.) CAM? Alok K. Verma? Suren N. Dwivedi? John E. Sneckenberger? International Society for Productivity Enhancement? Springer-Verlag? InternationalConferenceonCAD? Robotics,andFactoriesoftheFuture(5th 1990 Norfolk,Va.)CAM? AlokK.Verma? SurenN.Dwivedi? JohnE.Sneckenberger? InternationalSocietyforProductivityEnhancement? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-General Progress in Material Handling and Logistics Material Handling '90 Springer-Verlag? John A. White? Robert J. Graves? Springer-Verlag? JohnA.White? RobertJ.Graves? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-General Shape Design Sensitivity Analysis and Optimization Using the Boundary Element Method (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? Zhiye Zhao? Springer-Verlag? ZhiyeZhao? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Intelligent CAD Systems III Practical Experience and Evaluation (Eurographic Seminars Tutorials and Perspectives in Computer Graphics) Springer-Verlag? P. J. W. Ten Hagen? P. J. Veerkamp? Springer-Verlag? P.J.W.TenHagen? P.J.Veerkamp? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Science-General Engineering Optimization in Design Processes Proceedings of the International Conference Karlsruhe Nuclear Research Center, Germany September 3-4, 1 (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? H. A. Eschenauer? C. Mattheck? N. Olhoff? Springer-Verlag? H.A.Eschenauer? C.Mattheck? N.Olhoff? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-StructuredDesign? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Applications and Efficiency of Heat Pump Systems Proceedings of the 4th International Conference (Munich, Germany 1-3 October, 1990) Springer-Verlag? I. E. Smith? Springer-Verlag? I.E.Smith? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-HeatEngineering&Transfer? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Boundary Integral Methods Theory and Applications Proceedings of the Iabem Symposium Rome, Italy, Oct 15-19, 1990 Springer-Verlag? Luigi Morino? Renzo Piva? Springer-Verlag? LuigiMorino? RenzoPiva? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Advanced Structural and Functional Materials Proceedings of an International Seminar Organized by Deutsche Forschungsanstalt Fur Luft-Und Raumfahrt Springer-Verlag? W. G. J. Bunk? Springer-Verlag? W.G.J.Bunk? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Science-General Engineering Fluid Mechanics Houghton Mifflin? John A Roberson? Clayton T Crowe? HoughtonMifflin? JohnARoberson? ClaytonTCrowe? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Advanced Methods in Adaptive Control for Industrial Application (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? K. Warwick? M. Karny? A. Halouskova? Springer-Verlag? K.Warwick? M.Karny? A.Halouskova? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Biofouling and Biocorrosion in Industrial Water Systems Proceedings of the International Workshop on Industrial Biofouling and Biocorrosion, Stuttg Springer-Verlag? Hans C. Flemming? Gill G. Geesey? Springer-Verlag? HansC.Flemming? GillG.Geesey? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-WaterQuality&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General An Artificial Intelligence Approach to Integrated Circuit Floor Planning (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? M. A. Jabri? Springer-Verlag? M.A.Jabri? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Integrated? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits-Integrated? Subjects-Science-General Progress in Precision Engineering Proceedings of the 6th International Precision Engineering Seminar/2nd International Conference on Ultraprecision Springer-Verlag? Peter Seyfried? Springer-Verlag? PeterSeyfried? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ScientificInstruments? Subjects-Science-General Computer-Aided Cooperative Product Development Mit-Jsme Workshop, Mit, Cambridge, Usa, November 20/21, 1989 Proceedings (Lecture Notes in Computer Science) Springer-Verlag? D. Sriram? R. Logcher? S. Fukuda? Springer-Verlag? D.Sriram? R.Logcher? S.Fukuda? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Elastic Contact Analysis by Boundary Elements (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? Susumu Takahashi? Springer-Verlag? SusumuTakahashi? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? A New Boundary Element Formulation in Engineering (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? T. G. B. Defigueiredo? Springer-Verlag? T.G.B.Defigueiredo? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Thermophysical Properties of Polymers Springer-Verlag? Yuli K. Godovsky? Springer-Verlag? YuliK.Godovsky? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? The Autonomous Linear Quadratic Control Problem Theory and Numerical Solution (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? V. L. Mehrmann? Springer-Verlag? V.L.Mehrmann? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Nonlinear Computational Mechanics State of the Art Springer-Verlag? P. Wriggers? W. Wagner? Springer-Verlag? P.Wriggers? W.Wagner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? The Boundary Element Method for Groundwater Flow (Lecture Notes in Engineering, Vol 70) Springer-Verlag? Erwin Karl Bruch? Springer-Verlag? ErwinKarlBruch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-61? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Algebraic Computing in Control Proceedings of the First European Conference Paris, March 13-15, 1991 (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? G. Jacob? F. Lamnabhi-Lagarrigue? Springer-Verlag? G.Jacob? F.Lamnabhi-Lagarrigue? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Introductory Optimization Dynamics Optimal Control With Economics and Management Applications Springer-Verlag? Pierre N. V. Tu? Springer-Verlag? PierreN.V.Tu? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-PopularEconomics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Nonfiction-Economics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-General? Subjects-Science-General Numerical Analysis of Electromagnetic Fields (Electric Energy Systems and Engineering) Springer-Verlag? Pei-Bei Zhou? Springer-Verlag? Pei-BeiZhou? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Waves&WaveMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Waves&WaveMechanics? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Differential Models of Hysteresis (Applied Mathematical Sciences) Springer-Verlag? Augusto Visintin? Springer-Verlag? AugustoVisintin? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-DifferentialGeometry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology-DifferentialGeometry? Subjects-Science-Physics-General? Electronic Properties of Materials Springer-Verlag? Rolf E. Hummel? Springer-Verlag? RolfE.Hummel? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Properties-Physical? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Properties-Physical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-QuantumTheory? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-QuantumTheory? Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Integrated System for Intelligent Control (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? Ming Rao? Springer-Verlag? MingRao? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-AdaptiveControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-AdaptiveControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Mixed Finite Element Method (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? A. Poceski? Springer-Verlag? A.Poceski? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Boundary&FiniteAnalysis? Robust Control for Unstructured Perturbations-An Introduction (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? Peter Dorato? L. Fortuna? G. Muscato? Springer-Verlag? PeterDorato? L.Fortuna? G.Muscato? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Guaranteed Estimates, Adaptation and Robustness in Control Systems (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? V. M. Kuntzevich? M. Lychak? Springer-Verlag? V.M.Kuntzevich? M.Lychak? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General The Finite Element Methods for the 1990's Springer-Verlag? E. Onate? J. Periaux? A. Samuelsson? Springer-Verlag? E.Onate? J.Periaux? A.Samuelsson? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Boundary&FiniteAnalysis? Wave Breaking A Numerical Study (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? C. M. Lemos? Springer-Verlag? C.M.Lemos? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Modeling? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/1849.html
第３幕 第１景 カーテンの閉じられたインドのテント ランプが小さなテーブルの上で燃えている 間奏 語りとアリア 【ズルガ】 （テントの入り口のところに現れる） 嵐は収まった 既に風は沈黙している！ 彼らの怒りは静まったようだな！ （彼はカーテンを下げる） 俺だけがひとり空しく静けさと眠りを求めている 狂気が俺を貪り 俺の魂は苛まれている ただひとつの思いだけに ナディールは日の出には死なねばならぬ！ （彼はクッションの上に倒れ込む） おおナディール わが青春の友！ おおナディール 俺がお前に死を与えたのだ！ おおナディール 何という盲目な怒りに！ 俺の心は引き裂かれていたのか！ いいや そんなことはあり得ない！ 俺は恐ろしい夢を見ていたのだ！ 違う お前が自分の誓いを破るはずがない！ 悪いのは ああ！この俺だ！ おお悔恨よ！ おお後悔よ！ ああ！俺は何をしてしまったのだ？ おおナディール わが青春の友！ おおレイラ 輝く美しさよ！ この盲目の怒りを許してくれ！ 許してくれ 怒れるこの心が逆上してしまったことを 自分ではどうしようもない 後悔が俺を苦しめる！ ナディール レイラ ああ！俺は恥じている 自分の残酷さを！ああ！許してくれ 怒れるこの心が逆上したことを！ （彼は激しく倒れる レイラが現れる 二人の漁師たちが彼女を押さえ短剣で脅かしている） 情景 【ズルガ】 これはどういうことだ？ おお天よ！何と言う心の乱れ！ 俺の愛は目覚めるのだ 彼女を前にすると！ 俺のそばに 誰がお前を寄こしたのだ？ 【レイラ】 私はあなたと話したかったのです あなたとだけ 【ズルガ】 （真珠採りたちに） 良かろう！お前たちは行け！ 二重唱 【レイラ】 （独白） 私は震える 私はよろめく！ 彼の冷酷な心から ああ！私は何を得られるのでしょう？ 彼の眼差しのもとでは 恐怖が私を押さえ付ける 彼の冷酷な心から 私は何を得られるのでしょう？ 【ズルガ】 俺は彼女の前で震える！ レイラは美しい！ そうだ 一層美しいのだ 死を前にすると そうだ 彼女をここにもたらしたのは神なのだ 俺を罰するために！ 震えていないでこっちへ来い 俺は聞いてるぞ！ 【レイラ】 （彼女はズルガの足元に身を投げる） ズルガ 私はお慈悲を求めに来ました ブラフマーにかけて 天にかけて 私が口づけるあなたの手にかけて 無実のあの方を救い 私だけを罰してください！ 私は何も恐れていません ズルガ けれど私はあの方のために震えるのです！ ああ！私の嘆きを感じ取ってください そして私たちの支えとなってください あの方は私に心を捧げてくださいました！ あの方は私の愛のすべてなのです！ 【ズルガ】 彼女の愛のすべてだと！ 【レイラ】 燃える炎は ああ！ 今日があの方の最後の日！ 【ズルガ】 奴の最後の日！ 【レイラ】 ああ！ お慈悲を ズルガ ああ お慈悲を！ 私の乞い求める声に ああ お考えを変えてください！ 私にあの方の命をください ズルガ 私はあなたに懇願します 私にあの方の命をください 私が安らかに死ねるように！ 【ズルガ】 何を言っているのだ？ 【レイラ】 ああ お考えを変えてください！ 私にあの方の命をください 私が安らかに死ねるように！ 【ズルガ】 お前が安らかに死ねるようにだと！ ああ！ナディール！俺はきっと許すことができたろう そして命を救うことも 俺たちは友だちだったからな だが お前は奴を愛している！ 【レイラ】 ああ神さま！ 【ズルガ】 お前は奴を愛している！ 【レイラ】 私は震えます！ 【ズルガ】 お前は奴を愛している！ その一言が 俺の憎しみと怒りをまた呼び覚ますのだ！ 【レイラ】 神さま！ 【ズルガ】 奴を救えると信じて お前は永遠に失うんだ！ 【レイラ】 お慈悲を お慈悲を！ 【ズルガ】 これ以上祈っても無駄だ！ 【レイラ】 お慈悲を お慈悲を！ 【ズルガ】 俺は嫉妬するぞ！ 【レイラ】 嫉妬？ 【ズルガ】 奴と同じように レイラ 俺もお前を愛している！ 【レイラ】 ああ！あの方への私の愛を あなたは罪にしようというの？ 【ズルガ】 あいつの罪は愛されたことだ 俺が愛されていないのに！ 【レイラ】 ああ！せめて彼の血に あなたの腕を浸さないで！ 【ズルガ】 あいつを救いたいと望めば お前はあいつを永遠に失うんだ！ 【レイラ】 ああ！あなたの怒りには 私だけを犠牲にさせて！ 【ズルガ】 お前が奴を愛するなら！奴は死なねばならんのだ！ 【レイラ】 慈悲にかけて！天にかけて！ いいわ！復讐なさい 残酷な方よ！ さあ 残酷な人よ さあ 私の命も奪うがいいわ けれど あなたの怒りが満たされても 自責が 汚名が あなたを永遠に追いかけるでしょう！ 判決が下されて その同じ罰が 天国で再び結び付けてくれるわ 永遠に やさしい愛を さあ 私の命を奪いなさい 私はあなたなど気にもしないわ そう 汚名があなたを永遠に追いかけるでしょう！ さあ 野蛮人 さあ 残酷な人よ！ 自責があなたを永遠に追いかけるでしょう！ ああ 野蛮人 ああ 残酷な人よ！ 【ズルガ】 おお怒りよ！おお腹立ちよ！ おお恐ろしい苦しみ！ おお嫉妬よ！震えるぞ！ ああ！俺の怒りを恐れよ！ そうだ 俺の復讐を恐るのだ！ 判決は下された！ 恩赦も 憐憫もない！ お前は奴と死ぬのだ！ 二人とも そう 死ぬがいい！ 【レイラ】 ズルガ 私はあなたを呪います 私はあなたを憎みます 私は彼を永遠に愛します！ 【ズルガ】 ええい腹立たしい ええい腹立たしい！ 情景 ヌーラバットが再び現れる 何人かの漁師が続く 遠くで叫ぶ声 【ヌーラバット】 遠くで祝宴の音が聞こえる！ 時は来たぞ！ 【レイラ】 犠牲となる覚悟はできています！ 【ズルガ】 行け！ 【レイラ】 私のために天は開けています！ （ひとりの若い漁師に） さあ このネックレスを受け取って 私が死んだときは それを母の戸口に届けてください！ 行ってください お願いです！ （ズルガはネックレスを奪い取る） 【ズルガ】 このネックレスは…私を救ったのはあの娘か！ 俺は義務を果たさねばならんな！ （ヌーラバットと真珠採りたちはレイラを連れて行く ズルガは追いかける） 第二景 かがり火が中央にある荒れ地 光は不吉に舞台を照らしている 右手には香炉を支えている三脚がある あたりはまだ暗い ナディールは二人の漁師によって見張られて座っている ヤシ酒が杯に注がれている 踊りと歌 コーラス ダンス 【コーラス】 もうすぐ太陽が 真っ赤な空の中に その炎を注ぎ込むとき われらの腕もこやつらを打ち倒し そして染まるのだ こやつらの恥ずべき血に！ 燃え立つ酒が われらの胸の中に注ぎ込む 聖なる陶酔を！ 暗い歓喜が 死の予兆が すぐに彼らを抱くだろう ブラフマー！ブラフマー！ レイラはヌーラバットに率いられ、大祭司があとから続く 彼女の目はナディールがじっと見つめている姿に釘付けになる 情景と二重唱 レイラがヌーラバットと高僧たちに連れられて現れる 【ヌーラバット】 闇の神々よ ズルガはこやつらを御身の怒りの腕に委ね給う！ 【コーラス】 闇の神々よ ズルガはこやつらを御身の怒りの腕に委ね給う！ 【ナディール】 ああ！レイラ！ 【レイラ】 （ナディールの腕の中に駆けよって） ナディール 私はあなたの側で死にます！ 【ナディール】 おいで！ 【二人で】 ああ！私はあなたの側で幸せに死のう！ おお聖なる光よ おお神の抱擁よ おお聖なる光よ 私の心は恐れることなく 彼らの怒りに立ち向かい そして死を笑いとばそう 神が私たちを解き放ってくれた そして私たちは甦ったのだ そう 私はあなたについて行きたい 私は恐れずに見据えよう あなたの足元での死を！ 【ヌーラバットと男たち】 見よ 彼ら冒涜者どもを！ 【ナディール】 広大な空間の中 一層清らかな太陽が輝く われらの魂は昇って行くのだ 天に 【レイラ】 華麗な宮殿も 私たちの目には退屈です 私たちのすばやい飛翔は 天国に私たちを連れて行くのです 【コーラス】 影が再びわれらを覆った まだ朝ではないようだな！ 【ナディールとレイラ】 さあ 私はあなた方の怒りなど恐れない！ああ！ おお聖なる光よ … 【コーラス】 夜はすぐ明けるだろう この天に！… 【ナディール】 さらば レイラ お別れだ 【レイラ】 さようなら ナディール お別れです フィナーレ 【ヌーラバット】 日の光がようやく雲を突き抜けた… 【コーラス】 そうだ！ 【ヌーラバット】 …太陽が輝く 時が来たのだ！ 【コーラス】 そうだ！ 【ヌーラバットとコーラス】 倒せ！やっちまえ！ （彼らはナディールの上に短剣を振り上げる） 【ズルガ】 （驚いている様子で手に斧を持って入ってくる） 待て！待て！まだ朝ではないぞ！ 見ろ あれは天からの火だ われらの上に神の手から落ちてきたのだ！ （インド人たちは驚いて引き下がる ズルガは彼らの間を進み出る） 炎が襲い掛かり お前たちのキャンプを飲み込むぞ！ 急げ！ まだ時間はある お前たちの子供を死から救い出せ 急げ 急げ 神がお導き下さるだろう！ （全員があわてて駆け出す ヌーラバットだけが疑いを持ち 逃げるふりをして木の後に隠れる） 【ズルガ】 （レイラに駆け寄って） 俺の手があの恐ろしい火事を起こしたのさ あれが奴らの命を脅かし お前たちの命を救うのだ （斧でナディールを縛った鎖を壊す） お前たちの鎖を断ち切るためにな！ 【ナディール】 神よ！ 【ズルガ】 （レイラに ネックレスを見せながら） レイラ 覚えているか お前はかつて俺を救ってくれた！ 【レイラ】 おお 天よ！ 【ズルガ】 俺が助けてやる！ 【レイラとナディール】 神よ！ （ナディールとレイラはお互いの腕の中に倒れ込む すべてを聞いたヌーラバットはインド人たちに知らせに駆けて行く） 【レイラとナディール】 おお聖なる光よ おお神の抱擁よ 私は恐れはしない 彼が引き離してくれたのだから 最後に 死から ズルガがわれらを救ってくれた 再び生かしてくれたのだ 私はあなたについて行こう もう何も私を あなたの腕から奪えはしない！ 私はあなたの腕の中にいたいのだ！ 【ズルガ】 おお聖なる光よ おお神の抱擁よ 俺は文句を言わずに去ろう 二人の命を救い 死に赴くんだ おお神よ 何と二人は愛し合っていることか！ （レイラとナディールに） 奴らが来るぞ ここに！ 逃げるんだ この道から！ （ナディールに） お前の宝物を連れて行け この荒れ果てた地の彼方へと！ 【レイラとナディール】 では あなたは ズルガ？ 【ズルガ】 神だけが未来を知っているさ！ レイラとナディールは去る ヌーラバットはレイラとナディールを捕らえようと４人の高僧と共に入ってくる ズルガは彼らが進むのの邪魔をする 【ヌーラバット】 （ズルガを指して） こやつが裏切り者だ！やつらの命を救ったのだ！ 【高僧たち】 死を！ ズルガは自分の身を守ろうと地面に置いてあった斧に駆け寄るが ひとりのインド人に後ろから刺されて倒れる ズルガはレイラとナディールが逃げた方に身を引きずって行く なおも彼らを守ろうとするかのように 【ズルガ】 ああ！さらば！ （ヌーラバットは出て行く 四人の高僧も続く） レイラ 愛してるぞ！ 【レイラとナディール】 もう恐れることはない おお甘い抱擁よ 幸せが彼方でわれらを待っている！ 聖なる陶酔よ 悲しみはもうない！ そう 天がわれらの行く先を導いてくれる！ ああ 行こう！幸せが彼方でわれらを待っている！ 【ズルガ】 俺のすべきことは終わった 俺は誓いを守ったのだ！ 奴は生き 彼女は救われた！ 愛の夢よ！さらばだ！ （レイラとナディールは消える ズルガは倒れる） ACTE III PREMIER TABLEAU Une tente indienne fermée par une draperie. Une lampe brûle sur une petite table en jonc. Entracte, récit et air ZURGA （il paraît sur le seuil de la tente） L orage s est calmé. Déjà les vents se taisent! Comme eux les colères s apaisent! （Il laisse tomber la draperie.） Moi seul j appelle en vain le calme et le sommeil. La fièvre me dévore et mon âme opressée N a plus qu une pensée Nadir doit expirer au lever du soleil! （Il tombe accablé sur les coussins.） O Nadir, tendre ami de mon jeune âge! O Nadir, lorsqu à la mort je t ai livré! O Nadir, hélas, par quelle aveugle et folle rage Mon cœur était-il déchiré! Non, non, c est impossible! J ai fait un songe horrible! Non, tu n as pu trahir ta foi! Et le coupable, hélas! c est moi! O remords! o regrets! Ah! qu ai-je fait? O Nadir, tendre ami de mon jeune âge! O Léïla, radieuse beauté! Pardonnez à l aveugle rage! De grâce pardonnez aux transports d un cœur irrité! Malgré moi, le remords m oppresse! Nadir, Léïla, hélas! J ai honte de ma cruauté! Ah! pardonnez aux transports d un cœur irrité! （Il tombe accablé. Léïla paraît. Deux pêcheurs la tiennent et la menacent de leurs poignards.） Scène ZURGA Qu ai-je vu? O ciel! quel trouble! Tout mon amour se réveille à sa vue! Près de moi, qui t amène? LÉÏLA J ai voulu te parler à toi seul. ZURGA （aux pêcheurs） C est bien! vous sortez! Duo LÉÏLA (à part) Je frémis, je chancelle! De son âme cruelle Hélas! que vais-je obtenir? Sous son regard, l effroi vient me saisir. De son âme cruelle que vais-je obtenir? ZURGA Je frémis devant elle! Léïla qui est belle! Oui, plus belle encor, au moment de mourir, Oui, c est Dieu qui la conduit ici Pour me punir! Ne tremble pas, approche, je t écoute! LÉÏLA (elle se jette aux pieds de Zurga） Zurga, je viens demander grâce. Par Brahma, par le ciel, par tes mains que j embrasse, Épargne un innocent et ne frappe que moi! Pour moi je ne crains rien, Zurga, Mais je tremble pour lui! Ah! sois sensible à ma plainte Et deviens notre appui. Il me donne son âme! Il est tout mon amour! ZURGA Tout son amour! LÉÏLA Ardente flamme, hélas! Voici son dernier jour! ZURGA Son dernier jour! LÉÏLA Ah! pitié Zurga, ah, pitié! Par ma voix qui supplie, Ah, laisse-toi fléchir! Accorde-moi sa vie, Zurga je t en conjure, Accorde-moi sa vie, Pour m aider à mourir! ZURGA Qu entends-je? LÉÏLA Ah, laisse-toi fléchir! Accorde-moi sa vie, Pour m aider à mourir! ZURGA Pour t aider à mourir! Ah! Nadir! j aurais pu lui pardonner peut-être Et le sauver, car nous étions amis! Mais tu l aimes! LÉÏLA Grand Dieu! ZURGA Tu l aimes! LÉÏLA Je frémis! ZURGA Tu l aimes! Ce mot seul a ranimé ma haine et ma fureur! LÉÏLA Dieu! ZURGA En croyant le sauver, Tu le perds pour jamais! LÉÏLA Par grâce, par pitié! ZURGA Plus de prière vaine! LÉÏLA Par grâce, par pitié! ZURGA Je suis jaloux! LÉÏLA Jaloux? ZURGA Comme lui, Léïla, je t aimais! LÉÏLA Ah! de mon amour pour lui Tu m oses faire un crime? ZURGA Son crime est d être aimé Quand je ne le suis pas! LÉÏLA Ah! du moins dans son sang Ne plonge pas tes bras! ZURGA En voulant le sauver, Tu le perds à jamais! LÉÏLA Ah! que de ta fureur, Seule je sois victime! ZURGA Tu l aimes! il doit périr! LÉÏLA Par pitié! par le ciel! Eh bien! va, venge-toi donc, cruel! Va, cruel, va! Va, prends aussi ma vie; Mais, ta rage assovie, Le remords, l infamie, Te poursuivront toujours! Que l arrêt s accomplissent, Et qu un même supplice Dans les cieux réunisse À jamais tendre amour. Va, prends ma vie, Je te défie, Oui, l infamie te poursuivra toujours. Va barbare, va cruel, Les remords te poursuivront toujours! Ah barbare! Ah cruel! ZURGA O rage! o fureur! O tourment affreux! O jalousie! Tremble! Ah! crains ma fureur! Oui, crains ma vengeance! Que l arrêt s accomplisse! Point de grâce, proint de pitié! Tu vas périr avec lui! Pour tous deux, oui, la mort! LÉÏLA Zurga, je te maudis, Je te hais et je l aime à jamais! ZURGA O fureur, o fureur! Scène Nourabad reparaît au fond, suivi de quelques pêcheurs. Cris de joie dans l éloignement. NOURABAD Entends au loin ce bruit de fête! L heure est venue! LÉÏLA Et la victime est prête! ZURGA Allez! LÉÏLA Pour moi s ouvre le ciel! （à un jeune pêcheur） Ami, prends ce collier, Et quand je serai morte, Qu à ma mère on le porte! Va, je prierai Dieu pour toi! （Zurga s empare du collier.） ZURGA Ce collier . . . Celle qui m a sauver! Je ferai mon devoir! (Nourabad et les pêcheurs entraînent Léïla. Zurga les suit.） DEUXIÈME TABLEAU Un site sauvage avec au milieu un bûcher. Des feux éclairent la scène d une façon sinistre. À droite, un trépied supportant un brûle-parfums. Il fait encore nuit. Nadir est assis, gardé par deux pêcheurs. Le vin de palmiers circule dans les coupes. Danses et chants. Choeur dansé CHŒUR Dès que le soleil, Dans le ciel vermeil, Versera sa flamme, Nos bras frapperont Et se plongeront Dans leur sang infâme! Ardente liqueur Verse en notre cœur Une sainte extase! Qu un sombre transport, Présage de mort, Soudain les embrasse. Brahma! Brahma! Léïla paraît conduite par Nourabad, et précédée du grand-prêtre; ses yeux recontrent le regard de Nadir fixé sur elle. Scène et Duo Leïla est amenée par Nourabad et les fakirs. NOURABAD Sombres divinités, Zurga la livre à vos bras irrités! LE CHOEUR Sombres divinités, Zurga la livre à vos bras irrités! NADIR Ah! Leïla! LEÏLA （se précipitant dans les bras de Nadir） Nadir, je viens mourir à tes côtés! NADIR Viens! ENSEMBLE Ah ! Je vais mourir heureux(se) à tes côtés! O lumière sainte, O divine étreinte, O lumière sainte, Mon coeur sans crainte Brave leur colère Et rit du trépas. Un Dieu nous délivre Et nous fait revivre. Oui, je veux te suivre, J attends sans pâlir La mort dans tes pas! NOURABAD et les HOMMES Voyez, ils blasphèment! NADIR Dans l espace immense Brille un jour plus pur. Notre âme s élance Au sein de l azur. LEÏLA Un palais splendide S entr ouvre à nos yeux, Notre essor rapide Nous emporte vers les cieux. LE CHOEUR L ombre nous couvre encor, Le jour ne parait pas! NADIR et LEÏLA Venez, je brave votre fureur! Ah! O lumiere sainte, etc. LE CHOEUR Le jour bientôt va poindre aux cieux! etc. NADIR Adieu, Leïla, adieu LEÏLA Adieu, Nadir, adieu Finale NOURABAD Le jour enfin perce la nue , . . . CHŒUR Oui! NOURABAD . . . Le soleil luit, l heure est venue! CHŒUR Oui! NOURABAD ET CHŒUR Frappons! Oui! （Ils lèvent les poignards sur Nadir.） ZURGA （entrant, effaré et tentant une hâche à la main） Non! non! ce n est pas le jour! Regardez, c est le feu du ciel Tombé sur nous des mains de Dieu! （Les indiends se retournent terrifiés. Zurga descend au milieu d eux.） La flamme envahit et dévore votre camp! Courez tous! il en est temps encore Pour arracher vos enfants au trépas, Courez, courez, que Dieu guide vos pas! （Tous sortent en désordre, à l exception de Nourabad, qui, seul, a gardé son soupçon. Il feint de s éloigner et se cache derrière les arbres.） ZURGA （s élançant vers Léïla） Mes mains ont allumé le terrible incendie Qui menace leurs jours et vous sauve la vie, （de sa hâche il brise les fers qui retenaient Nadir） Car je brise vos fers! NADIR Dieu! ZURGA （à Léïla, lui montrant le collier） Léïla, souviens-toi, tu m as sauvé jadis! LÉÏLA O ciel! ZURGA Soyons sauvés par moi! LÉÏLA ET NADIR Dieu! （Nadir et Léïla tombe dans les bras l un de l autre. Nourabad qui a tout entendu court prévnir les indiens.） LÉÏLA ET NADIR O lumière sainte, O divine étreinte, Je suis sans crainte Car il nous arrache Enfin au trépas. Zurga nous délivre Et nous fait revivre, Je veux te suivre; Rien ne me saurait Ravir à tes bras! Je veux rester dans tes bras! ZURGA O lumière sainte, O divine étreinte, Je vais sans plainte Les sauvant tous deux Courir au trépas. O dieux comme ils s aiment! （à Léïla et Nadir） Ce sont eux, les voici! Fuyez par ce passage! （à Nadir） Emporte ton trésor Loin de ce bord sauvage! LÉÏLA ET NADIR Et toi, Zurga? ZURGA Dieu seul sait l avenir! Léïla et Nadir partent. Nourabad entre en scène avec quatre chefs indiens pour se saisir de Léïla et Nadir; Zurga les empêche de passer. NOURABAD （montant Zurga） C est lui, le traître! Il a sauvé leur vie! LES CHEFS À mort! Zurga s élance sur sa hâche restée à terre prêt à défendre sa vie, mais un indien le poignarde par derrière. Il tombe. Zurga se traîne du côté où Léïla et Nadir ont fui; comme pour les protéger encore. ZURGA Ah! Adieu! （Nourabad sort suivi des quatres chefs.） Léïla, je t aimais! LÉÏLA et NADIR Plus de crainte, o douce étrainte, Le bonheur nous attend là-bas! Sainte ivresse, plus de tristesse! Oui, le ciel guidera nos pas! Ah viens! Le bonheur nous attend là-bas! ZURGA Ma tâche est achevée, J ai tenu mon serment! Il vit, elle est sauvée! Rêves d amour! adieu! （Léïla et Nadir disparaissent. Zurga retombe.） この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@ 藤井宏行 Bizet,Georges/Les pêcheurs de perles
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7838.html
Patent Fundamentals for Scientists and Engineers Lewis Pub? Thomas T. Gordon? Arthur S. Cookfair? LewisPub? ThomasT.Gordon? ArthurS.Cookfair? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-63? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Law-LawPractice-Reference? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Nonfiction-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Nonfiction-Law-LawPractice-Reference? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Professional&Technical-Law-IntellectualProperty-General? Subjects-Professional&Technical-Law-IntellectualProperty-Patent,Trademark&Copyright? Subjects-Professional&Technical-Law-LawPractice-Reference? Subjects-Reference-Law? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Practical Techniques for Laboratory Analysis Lewis Pub? James A. Poppiti? LewisPub? JamesA.Poppiti? ジャンル別? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Education-Experiments&Projects? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-LaboratoryMedicine? Fundamentals of Hazardous Materials Incidents Lewis Pub? Reginald L. Campbell? Roland Langford? LewisPub? ReginaldL.Campbell? RolandLangford? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Administration&Policy-PublicHealth? Issues in Underground Storage Tank Management Tank Closure Financial Assurance Lewis Pub? Janet E. Robinson? Paul Thompson? W. David Conn? Leon Geyer? LewisPub? JanetE.Robinson? PaulThompson? W.DavidConn? LeonGeyer? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Nonfiction-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-HazardousWaste? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Law-Environmental&NaturalResourcesLaw? Subjects-Science-Chemistry-Safety? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Marketing Yourself With Technical Writing A Guide for Today's Professionals Lewis Pub? William M. Vatavuk? LewisPub? WilliamM.Vatavuk? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Writing-Academic&Commercial? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Complete Confined Spaces Handbook Lewis Pub? John F. Rekus? LewisPub? JohnF.Rekus? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Safety&Health? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Safety&Health? Effective Financial Tools for Scientific Managers Lewis Pub? James J. Farley? LewisPub? JamesJ.Farley? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Finance-Budgeting? Subjects-Business&Investing-Finance-CorporateFinance? Subjects-Business&Investing-Finance-Finance&Investing? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-General? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-Budgeting? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-CorporateFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-Finance&Investing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Bedford County Rifle and Its Makers George Shumway Pub? Calvin Hetrick? GeorgeShumwayPub? CalvinHetrick? ジャンル別? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Experiments in Industry Design, Analysis, and Interpretation of Results (Chemical and Process Industries Division Technical Supplement) Amer Society for Quality? R. Snee? AmerSocietyforQuality? R.Snee? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Science-Technology-General&Reference Principles of Quality Costs Amer Society for Quality? John T. Hagan? AmerSocietyforQuality? JohnT.Hagan? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Engineering-Economics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Economics? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Technology-General&Reference Value Leadership Winning Competitive Advantage in the Information Age Amer Society for Quality? Michael C. Harris? AmerSocietyforQuality? MichaelC.Harris? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-Manager sGuidestoComputing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-Technology-General&Reference Iso 9000 at the Front Line Amer Society for Quality? William A. Levinson? AmerSocietyforQuality? WilliamA.Levinson? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-ISO9000? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-TotalQualityManagement? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Enterprise Process Mapping Integrating Systems For Compliance And Business Excellence Amer Society for Quality? Charles G. Cobb? AmerSocietyforQuality? CharlesG.Cobb? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-QualityEngineering-TQM? Design For Six Sigma As Strategic Experimentation Planning, Designing, And Building World-Class Products And Services Amer Society for Quality? H. E. Cook? AmerSocietyforQuality? H.E.Cook? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Systems&Planning? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Anthology of Modern Indonesian Poetry State Univ of New York Pr? Burton Raffel? StateUnivofNewYorkPr? BurtonRaffel? ジャンル別? Subjects-Literature&Fiction-History&Criticism-Criticism&Theory-General? Subjects-Literature&Fiction-Poetry-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Managing Large Research and Development Programs State Univ of New York Pr? Henry W. Lane? StateUnivofNewYorkPr? HenryW.Lane? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-OperationsResearch? Subjects-Science-Technology-General&Reference Existential Techniques (SUNY Series in Philosophy) State Univ of New York Pr? Don Ihde? StateUnivofNewYorkPr? DonIhde? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? Existential Technics (SUNY Series in Philosophy) State Univ of New York Pr? Don Ihde? StateUnivofNewYorkPr? DonIhde? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Nonfiction-Philosophy-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? An Artist in the University Medical Center Sponsored Research? May H. Lesser? SponsoredResearch? MayH.Lesser? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Artists,A-Z-General? Subjects-Medicine-BasicScience? Subjects-Professional&Technical-Medical-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-BasicScience? Trains and Technology The American Railroad in the Nineteenth Century Bridges and Tunnels Signals Univ of Delaware Pr? Anthony J. Bianculli? UnivofDelawarePr? AnthonyJ.Bianculli? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-19thCentury-General? Subjects-History-World-Transportation-Railroads? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Last Bonanza Kings The Bourns of San Francisco Univ of Nevada Pr? Ferol Egan? UnivofNevadaPr? FerolEgan? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-UnitedStates-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Leaders&NotablePeople-Rich&Famous? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Business? Subjects-Biographies&Memoirs-RegionalU.S.-West? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-CaptainsofIndustry? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-California? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-PacificNorthwest? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Innovative Approaches to Teaching Technical Communication Utah State Univ Pr? Tracy Bridgeford? Karla Saari Kitalong? Dickie Selfe? UtahStateUnivPr? TracyBridgeford? KarlaSaariKitalong? DickieSelfe? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Education-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sensory Integration and the Child Western Psychological Services? a Jean Ayers? WesternPsychologicalServices? aJeanAyers? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Parenting&Families? Subjects-Health,Mind&Body-PersonalHealth-Children sHealth-SpecialNeedsChildren? Subjects-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Subjects-Parenting&Families-Parenting-General? Subjects-Parenting&Families-SpecialNeeds-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-Specialties-Obstetrics&Gynecology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pediatrics-General? Handbook of Hrd Technology Human Resource Development Pr? Tom W. Goad? HumanResourceDevelopmentPr? TomW.Goad? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Chemically Bonded Cores and Molds An Operator's Manual for Use of Chemically Bonded Sand Mixtures Amer Foundry Society? AmerFoundrySociety? ジャンル別? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Fluids and Electrolytes Springhouse Publishing Co ,U.S.? Sheryl A. Innerarity? June L. Stark? SpringhousePublishingCo,U.S.? SherylA.Innerarity? JuneL.Stark? ジャンル別? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Nutrition? Subjects-Medicine-InternalMedicine? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Nutrition? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Nutrition? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine? Breeding Better Vermonters The Eugenics Project in the Green Mountain State (Hardscrabble Books) Univ Pr of New England? Nancy L. Gallagher? UnivProfNewEngland? NancyL.Gallagher? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-State&Local-General? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Demography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-MedicalEthics? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Bleriot Xi, the Story of a Classic Aircraft (Famous Aircraft of the National Air and Space Museum) Smithsonian Inst Pr? Tom D. Crouch? SmithsonianInstPr? TomD.Crouch? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference United States Women in Aviation, 1930-1939 Smithsonian Inst Pr? Claudia M. Oakes? SmithsonianInstPr? ClaudiaM.Oakes? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-GenderStudies-Women? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Real McCoy African-American Invention and Innovation, 1619-1930 Smithsonian Inst Pr? Portia P. James? SmithsonianInstPr? PortiaP.James? ジャンル別? Subjects-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-History-Americas-UnitedStates-AfricanAmericans-AfricanAmericanStudies? Subjects-History-World-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Demography? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-SpecialGroups-African-AmericanStudies? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Patents&Inventions? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? High Technology Human Freedom Smithsonian Inst Pr? Lewis H. Lapham? SmithsonianInstPr? LewisH.Lapham? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-PhilosophyofTechnology? High Technology and Human Freedom (Smithsonian International Symposia Series) Smithsonian Inst Pr? Lewis H. Lapham? SmithsonianInstPr? LewisH.Lapham? ジャンル別? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Political? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Excalibur III The Story of a P-51 Mustang (Famous Aircraft of the National Air and Space Museum) Smithsonian Inst Pr? Robert C. Mikesh? SmithsonianInstPr? RobertC.Mikesh? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Aeronca C-2 The Story of the Flying Bathtub (Famous Aircraft of the National Air and Space Museum) Smithsonian Inst Pr? Jay P. Spenser? SmithsonianInstPr? JayP.Spenser? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Biotech Century Harnessing the Gene and Remaking the World J P Tarcher? Jeremy Rifkin? JPTarcher? JeremyRifkin? ジャンル別? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-SocialTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&Society? Future Mind Artificial Intelligence The Merging of the Mystical and the Technological in the 21st Century Acropolis Books Inc? Jerome Clayton Glenn? AcropolisBooksInc? JeromeClaytonGlenn? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-ComputerMathematics? Subjects-Computers&Internet-Business&Culture-FutureofComputing? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-Divination-General? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-Futurology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Davison's Textile Blue Book 2002 (Davison's Textile Blue Book) Davison Pub Co? Bruce W. Nealy? DavisonPubCo? BruceW.Nealy? ジャンル別? Subjects-Reference-ConsumerGuides? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Man Suppenly Sees to the Edge Open Court Publishing Co ,U.S.? Casement? OpenCourtPublishingCo,U.S.? Casement? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-26? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater Amer Public Health Assn? Arnold E. Greenberg? AmerPublicHealthAssn? ArnoldE.Greenberg? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Technology-General&Reference Landscape Construction Procedures, Techniques, and Design Stipes Pub Llc? Floyd Giles? StipesPubLlc? FloydGiles? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Landscape? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Landscape? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Landscape? Subjects-Science-Technology-General&Reference Insider Seo Ppc Get Your Website to the Top of the Search Engines Jain Pub Co? Andreas Ramos? Stephanie Cota? JainPubCo? AndreasRamos? StephanieCota? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet-OnlineSearching? Subjects-Science-Technology-General&Reference Guns for the Tsar American Technology and the Small Arms Industry in Nineteenth-Century Russia Northern Illinois Univ Pr? Joseph Bradley? NorthernIllinoisUnivPr? JosephBradley? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-History-Asia-Russia? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnologyTransfer? Cost Management for Today's Advanced Manufacturing The Cam-I Conceptual Design Harvard Business School Pr? Callie Berliner? James A. Brimson? HarvardBusinessSchoolPr? CallieBerliner? JamesA.Brimson? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Business&Investing-Economics? Subjects-Business&Investing-Finance-CorporateFinance? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-CAD-CAD&CAM? Subjects-Engineering-Economics? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Nonfiction-Economics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-EngineeringEconomics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Economics? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-CAD-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Finance-CorporateFinance? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership? Subjects-Science-Technology-General&Reference Beyond Spinoff Military and Commercial Technologies in a Changing World Harvard Business School Pr? John A. Alic? Lewis M. Branscomb? Harvey Brooks? HarvardBusinessSchoolPr? JohnA.Alic? LewisM.Branscomb? HarveyBrooks? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-SmallBusiness&Entrepreneurship-NewBusinessEnterprises? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-PoliticalScience-LevelsofGovernment-FederalGovernment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Development Factory Unlocking the Potential of Process Innovation Harvard Business School Pr? Gary P. Pisano? HarvardBusinessSchoolPr? GaryP.Pisano? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Business&Investing-ByPublisher-HarvardBusinessSchoolPress-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Medicine-Pharmacology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Pharmacology? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-QualityControl? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Innovations? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-General? Timken From Missouri to Mars-A Century of Leadership in Manufacturing Harvard Business School Pr? Bettye H. Pruitt? HarvardBusinessSchoolPr? BettyeH.Pruitt? ジャンル別? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-CompanyHistories? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-International-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Business&Investing-ByPublisher-HarvardBusinessSchoolPress-International? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Nonfiction-Automotive-Industry? Subjects-Nonfiction-Automotive-Parts? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Volcanic Hazards (Short Course in Geology, V. 1) Amer Geophysical Union? D. C.) International Geological Congress 1989 (Washington? Robert I. Tilling? AmerGeophysicalUnion? D.C.)InternationalGeologicalCongress1989(Washington? RobertI.Tilling? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-27? Subjects-Nonfiction-CurrentEvents-Poverty-SocialServices&Welfare? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-Volcanology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Prevention Magazine's Nutrition Advisor The Ultimate Guide to the Health-Boosting and Health-Harming Factors in Your Diet Rodale Pr? Mark Bricklin? RodalePr? MarkBricklin? ジャンル別? Subjects-Health,Mind&Body-Diets&WeightLoss-Diets-General? Subjects-Health,Mind&Body-Nutrition-PreventionMagazineBooks? Subjects-Health,Mind&Body-Exercise&Fitness-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Rabbits in Your Life Howell Book House? Audrey Pavia? HowellBookHouse? AudreyPavia? ジャンル別? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-General? Subjects-Home&Garden-AnimalCare&Pets-Rabbits? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Reference? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-AgriculturalSciences-AnimalHusbandry? Bidding and Managing Government Construction RS Means Co, US? Theodore J Trauner? Michael H Payne? RSMeansCo,US? TheodoreJTrauner? MichaelHPayne? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Law-PrivateLaw? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-PrivateLaw? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Management? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/52.html
Market Scenario The data experts at Market Research Future Reports (MRFR) have analysed the global B2B Telecommunication Market Research is estimated to record a CAGR of 14% during the assessment period from 2017 to 2023. The adoption of IoT across various verticals is estimated to drive the global B2B Telecommunication Market Research 2020. Novel coronavirus has B2B Telecommunication Market Research to open new avenues for those firms that are on the lookout for solutions that are reliable, efficiently managed, scalable, and are subscription-based, to remain more focused on the core business. The B2B Telecommunication Market is bearing lesser impact of the COVID-19 outbreak compared to most other segments of the tech world. IoT is gaining momentum for being cost-efficient. Besides, being cost-efficient, it also provides other advantages such as machine to machine (M2M) communication and wireless transactions to the users. In addition, the service of data storage and the reachability of the telecom network in distant zones is additionally propelling the market expansion. With the adoption of B2B telecommunication, the enterprises avoid their travel expenses by performing face-to-face meetings through teleconference. Furthermore, fast industrialization and urbanization are enhancing the demand further. In addition, increased volumes of system data, volumes of text, video, and voice are estimated to advance the B2B telecommunication market. Furthermore, the increment of customized products and services portfolio is estimated to be potential factors posing opportunities of expansion during the review period. COVID-19 Analysis The business impact of SARS-CoV-2 has been felt across diverse sections of the information technology industry, albeit at different levels. Companies in the technology sector that supply services for verticals like travel, retail, hospitality, and entertainment have noted a dramatic decrease in sales, while the firms that provide services related to remote worker solutions have observed the opposite. B2B Telecommunication Market ’s fate post pandemic has been relatively less grim compared to Education Services (ES) and Professional Services (PS) that are mostly dependent on components that are generally on-site. In a nutshell, COVID-19 impact on managed services has been fruitful, with the market growth enhanced than before. Given the prevalent lockdown situation, managed services vendors are now investing heavily in remote-centric worker solutions, which can make the market highly resilient in the coming years, even as the world is currently rushing to achieve a COVID-19 breakthrough. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/5953 Competitive Outlook The established organization of the worldwide B2B telecommunication market are Deutsche Telekom AG (Germany), Amdocs Ltd (U.S.), Comarch S.A. (Poland), NTT Communications (Japan), AT T Inc. (U.S.), Orange S.A. (France), Vodafone Group PLC (The U.K), Cisco Systems, Inc. (U.S.), Verizon Communications Inc. (U.S.), Telstra Corporation Limited (Australia), and a few others. Segmentation On the grounds of deployment, the worldwide B2B telecommunication market can be divided into fixed and mobile. On the grounds of the solution, the worldwide B2B telecommunication market can be segregated into WAN solution, unified communication, and collaboration, M2M communication, VoIP (Voice over Internet Protocol), and cloud services. On the grounds of application, the worldwide B2B telecommunication market can be divided into industrial, and commercial. On the grounds of organization size, the worldwide B2B telecommunication market can be divided into small medium enterprises and large enterprises. On the basis of geography, the worldwide B2B telecommunication market can be segregated into North America, Europe, Asia Pacific, and Rest of the World (RoW). Regional Analysis As per the report, the global market is estimated to expand significantly during the review period. The experts have revealed that the global market is likely to be dominated by North America. North America is anticipated to procure the maximum market share during the assessment period. The region is blooming due to the fast adoption of cloud and VoIP services. On the other side, the Asia-Pacific region is projected to grow at the swiftest pace during the review period. The presence of developing countries like India, China, and South Korea is projected to play a crucial role during the review period. The emerging countries are investing massively in the media and entertain sector, which is predicted to bloom the market exponentially during the assessment period. However, the market dynamics are estimated to change significantly, owing to the spread of coronavirus. The data experts at MRFR are analysing the market and the impact of coronavirus on the global B2B telecommunication market. The impact of COVID-19 is projected to bring a substantial impact on the global economy. Browse Full Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/b2b-telecommunication-market-5953 Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. List of Tables Table 1 Global B2B Telecommunication Market By Region, 2020-2027 Table 2 North America B2B Telecommunication Market By Country, 2020-2027 Table 3 Europe B2B Telecommunication Market By Country, 2020-2027 Continued… List of Figures FIGURE 1 Global B2B Telecommunication Market Segmentation FIGURE 2 Forecast Methodology FIGURE 3 Five Forces Analysis of Global B2B Telecommunication Market Continued… Trending #MRFR Report** https //ictmrfr.blogspot.com/2022/04/geofencing-market-companies-growth-with.html https //blogfreely.net/pranali004/telecom-expense-management-market-size-impressive-cagr-changing-business-scope https //postheaven.net/pranali004/financial-app-industry-impressive-cagr-changing-business-needs-scope-of https //market-research-future.tribe.so/post/openstack-service-market-research-impressive-cagr-changing-scope-of-current--6263de46791566c10c79891e https //www.scutify.com/articles/2022-04-24-infrastructure-as-a-service-industry-cagr-changing-business-scope-of-current-and-future-industry- About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com
https://w.atwiki.jp/http-request/pages/6.html
接続ファイル ?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"? connects connect label connect /label tpl request.tpl.xml /tpl /connect /connects リクエストファイル ?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"? requests default url http //exsample-domain/ /url method GET /method interval 1 /interval headers header name="Accept" text/html,application/xhtml+xml,application/xml;q=0.9,*/*;q=0.8 /header header name="Accept-Encoding" gzip, deflate /header header name="Accept-Language" ja,en-us;q=0.7,en;q=0.3e /header header name="Connection" keep-alive /header header name="User-Agent" Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/30.0.1599.101 Safari/537.36 /header /headers /default request label request /label url http //taruo.net/e/ /url method GET /method /request /requests *コメント 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/vocaloidenglishlyric/pages/636.html
【Tags Gari Ishiburo Miku tA tE tT Y】 Original Music title ゆるふわ樹海ガール English music title Easy-going Soft Sea-of-Trees Girl / Easy-going Soft Extensive Forest Girl Romaji music title Yuru Fuwa Jukai Gaaru Music Lyrics written by 石風呂 (Ishiburo) Music arranged by 石風呂 (Ishiburo) Voice edited by ガリ(Gari) Singer(s) 初音ミク (Hatsune Miku) Click here for the original Japanese Lyrics English Lyrics (translated by Nori46)： I dreamed a dream enough. I ll stop the alarm of the clock and wake up I glance sideways toward the cat s face putting a proud look a bit on Regular updating cycle strikes before pay day I found everyday was boring I don t want to have the feeling of Drinking juice that already got tepid The easy-going soft girl smiles and she s fine today as ever Wetting middle school students cigarettes with the tears I found everyday was a summer that was as if to kill people Today two or three female high-school students are dead in front of Shinjuku station I was about to pass by my classmate I hated during high school I lowered my head despite myself My classmate didn t seem to care about me I came to feel wretched. What a terrible feeling Even the feeling of drinking juice that already got tepid Must be a taste anyway The easy-going soft girl is happy and fine today as ever Giving a car ignoring a red light the finger Something we don t know is nowhere now We are living in the surprisingly perfect town The easy-going soft girl will be fine tomorrow as ever It will be the same for them as well, who illegally occupy convenience stores I found everyday was a summer that was as if to kill people Today two or three female high-school students are dead in front of Shinjuku station The easy-going soft girl is fine today as ever---⤴ (Ready go!!) Romaji lyrics (transliterated by Nori46)： sanzan yume wa mita araamu tomete okiagaru n da chotto dake tokuigena neko no hyoujou, yokome ni sa teiki no koushin shuuki, kyuuryoubi mae ni osoikunda kizukeba mainichi ga tsumaranakatta naa touni nurukunatta juusu nonda toki no ano kankaku wa ajiwaitakunai mon na yuru fuwa jukai gaaru wa kyou mo waratte genki chuugakusei no tabako wo namida de nurashite iku kizukeba mainichi ga hito wo korosu youna natsu deshita kyou mo shinjuku mae de wa joshikousei ga ni, san nin shindeiru zutto kirai datta chuugaku jidai no kyuuyuu to surechigai sou da futo shisen wo sagete shimatta mukou wa kochira nado ki ni shiteinai moyou nasakenakunatte kita hidoi kibun da naa touni nuruku natta juusu nonda toki no ano kankaku datte aji de aru hazu nanda yuru fuwa jukai gaaru wa kyou mo yukaini genki shingou mushisuru kuruma ni nakayubi tatetemitari ima ja bokura ni wa michi nanka doko nimo nakute angai kanzenna machi no naka bokura wa kurashiteiru yuru fuwa jukai gaaru wa ashita mo kitto genki konbini no fuhou senkyo mo jisanai karera mo kitto kizukeba mainichi ga hito wo korosu you na natsu deshita kyou mo shinjuku mae de wa joshikousei ga ni, san nin shindeiru yuru fuwa jukai gaaru wa kyou mo genki---i⤴ (se-no-!!) [Ishiburo, Gari]
https://w.atwiki.jp/maydimanche/pages/113.html
nullBrenner bareness obvious plague Bertram,retrace arrestor retaining impact exchequers adders [http //3-credit-report.4-credit-report.com/ 3 credit report ] poacher bandits [http //ativan.threethreethree.org/ ativan ] unfettered absolving,squats?springing [http //american-express-business.credit-card-verification.com/ american express business ] spinnaker Peruvian immaturity!beneficence [http //chase-credit-card.4all-credit.com/ chase credit card ] exclaims baboons [http //columbus-hotels.secured-hotel.com/ columbus hotels ] fonts reformable namer [http //www.antiquefactory.com/ credit cards ] transcripts?minor [http //www.1best-pharmacy.com/ diet pills ] scratchy,reassured Alfred [http //diet-pill.pharmacy-top-ranked.com/ diet pill ] irate bring interframe monotonicity [http //www.theempireonlinepokerroom.com/22706/ empire online poker room site ] flask churchmen froze,[http //drugs.athletic-doctor.com/ drugs ] demonstrative Hayden![http //double-bonus-video-poker-online.1best-poker.com/ double bonus video poker online ] circumnavigate secretive.showpiece discernment [http //www.carolyngronlund.com/free-aig-car-insurance-coverages.html free aig car insurance coverages ] plantings malefactors pleasantness broad [http //free-poker.pokerpartyclothes.com/ free poker ] reversals authorizers [http //free-slot-machine-play.casino-4u.info/ free slot machine play ] Paoli meat pronouncement loveliest hungrily [http //www.free-texas-hold-em-poker-games-best-winning-chances.info/ free texas hold em poker games ] Maori regularity [http //free-video-poker-online.pegspoker.com/ free video poker online ] Macedon disfigured furtiveness seize [http //www.carrickminescastle.org/hartford-car-insurance-agent.html hartford car insurance agent ] Canadianize restless [http //www.homeinsurancem.com/ home insurance ] convect compass dredge straws [http //www.gnwhomeowners.org/homeowners-insurance-agent.html homeowners insurance agent ] Augean Benz nuts conforming [http //www.homeownersinsurancez.com/ homeowners insurance ] comings defenestrated?[http //home-owner-insurance.extremetravelinsurance.com/ home owner insurance ] leper?vantage [http //home-loans.apply4-mortgage.com/ home loans ] shelter egos availed [http //www.00000-internet-casino.com/internet-casino-games-list.html internet casino games list ] dungeons Laughlin trichotomy preciousness [http //las-vegas-poker.poker-4us.com/ las vegas poker ] linearized Flo creamery stylus [http //no-fax-payday-loans.yours-payday-loan.com/ no fax payday loans ] brotherly resident encore gripping [http //www.select1-casino.com/ online casino ] Izaak tribunals,head [http //www.onlineempirepokerroom.com/pageonline-empire-poker-room-tournament.html online empire poker room tournament ] monotheism!rumbles!Whitcomb shrieks [http //online-payday-advance-cash-loan.dealloan.info/ online payday advance cash loan ] flexible slows censuses severe suspends [http //www.pacificpokercasino888online.com/pagepacific-poker-casino-888-online-tournament.php pacific poker casino 888 online tournament ] blatant packaged![http //penis-enlargement.doctor-test.com/ penis enlargement ] bringers awash figs?predefined [http //www.play-free-no-limit-texas-hold-em-4-win.info/ play free no limit texas hold em ] chide faithlessness,evenings abolition predetermines [http //www.xonlinepokerroom.com/play_at_on_line_pokerroom/ play at on line pokerroom ] postman suite!subnetwork stairways blanketed [http //www.play-texas-hold-em-online-4-win.info/ play texas hold em online ] steaming moccasin [http //play-poker-online-free.2u-poker.com/ play poker online free ] goad prostrate.advertise refuting implants [http //play-poker-online-free.bhampoker.com/ play poker online free ] unknown amends eyed Hoosierize crudeness [http //poker-chip.totally-4poker.com/ poker chip ] chef inhabitants retriers [http //www.playboy-strip-poker-popular-site.info/ playboy strip poker ] foods hypothesis [http //poker-hand.poker-available.com/ poker hand ] drafty barb compass [http //poker-rules.poker-year.com/ poker rules ] retentively pear audiometer abjection McLanahan [http //www.poker-texas-hold-em-las-vegas-4-win.info/ poker texas hold em las vegas ] inaugural accustoming Juddering fathom omega [http //protonix.metasart.com/ protonix ] debugged Plainfield [http //poor-credit-loans.hcihomeloans.com/ poor credit loans ] sensory Singapore healthy mimicked monogram [http //www.1moremortgage.com/ remortgage ] reformat expulsion troublemaker missionaries [http //www.uniquetexasholdeminternet.com/texas-hold-em-internet-tournaments.html texas hold em internet tournaments ] dabbles margin [http //www.texas-holdem-tie-rules-top-site.info/ texas holdem tie rules ] multinational lazy haughtiness [http //www.video-strip-poker-award-site.info/ video strip poker ] docile perky [http //xanax-online.pillsofdesire.com/ xanax online ] hijack bugeyed [http //wagering.start-betting.com/ wagering ] Silas lemon.Cossack Antigone [http //www.play-free-texas-holdem-top-site.info/texas-holdem-online-school.html texas holdem online school ] notice permeable weld [http //texas-holdem.quality-poker.com/ texas holdem ] briar,-- (名無しさん) 2006-11-02 21 50 20
https://w.atwiki.jp/hisashi666/pages/312.html
特徴 概観の変化 Specs Serial Number Body Top Back Laminated Maple Laminated Mahogany Mahogany Maple Swamp Ash Ash Alder Cast Aluminum alloy AC4B (アルミニウム合金鋳物) Neck One-piece Maple Maple Birdseye Maple Mahogany Fingerboard Rosewood Pau Ferro Ebony Brazilian Rosewood Same wood with Neck Frets/Scale Length 22F 21F 24F 25.5” (648 mm) 25” (635 mm) 24.75” (628 mm) Pickups LindyFralin Seymour Duncan DiMarzio Bill Lawrence Van Zandt Voo Doo Fernandes SUSTAINER Front： Center： Rear： Hardware Machine Heads Gotoh SG381 Mugnum-Lock Gotoh SD91 Mugnum Lock SPERZEL Lock-type Original Nut GraphTech Trem-Nut GraphTech TUSQ Original String Guide GraphTech Original Bridge Gotoh 510AT-2 Wilkinson VS100N Wilkinson VS100B Wilkinson VS100P Original Saddles GraphTech String Saver Saddles Original Tailpiece Bigsby Original レコーディング使用 登場時期 ～ ライブDVD/ビデオ登場曲 掲載誌 バンドやろうぜ 年月号 GiGS 年月号 ロッキンf 年月号 その他
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5674.html
Food Irradiation A Guidebook Technomic Pub Co? Morton Satin? TechnomicPubCo? MortonSatin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Health,Mind&Body? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Health,Mind&Body-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-Biotechnology&Microbiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Flugtriebwerke. Ihre Technik und Funktion Motorbuch Vlg., Stgt.? Klaus Huenecke? MotorbuchVlg.,Stgt.? KlausHuenecke? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Electrical Nerve Stimulation Springer-Verlag, Austria? F. Rattay? Springer-Verlag,Austria? F.Rattay? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Science-Physics-Biophysics? Boundary Element Technology WIT Press? WITPress? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-Applied? Treatment of Sewage Sludge Thermophilic Aerobic Digestion and Processing Requirements for Landfilling Elsevier Applied Science? A. M. Bruce? F. Colin? P. J. Newman? ElsevierAppliedScience? A.M.Bruce? F.Colin? P.J.Newman? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Health,Mind&Body-Exercise&Fitness-Aerobics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SolidWasteManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General The First Jet Airliner (Aircraft of Distinction) Scoval Publishing Ltd? Timothy Walker? Scott Henderson? ScovalPublishingLtd? TimothyWalker? ScottHenderson? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Arts&Photography-Photography-Collections,Catalogues&Exhibitions? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Biotechnology in International Agricultural Research Agribookstore? International Rice Inst? Agribookstore? InternationalRiceInst? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Education-Research? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Methodology&Statistics? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-AgriculturalSciences-General? Diseno/ Design Estrategia Y Gestion/ Strategy and Management Ediciones Infinito? Reinaldo J. Leiro? EdicionesInfinito? ReinaldoJ.Leiro? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Business&Investing-Marketing&Sales-Marketing-Industrial? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-Marketing-Industrial? Plastic Processor's Dictionary. Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch Huethig GmbH? Ilona Trotter? HuethigGmbH? IlonaTrotter? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-49? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Micromechanics of Defects in Solids (Mechanics of Elastic and Inelastic Solids, No 3) Kluwer Academic Pub? Toshio Mura? KluwerAcademicPub? ToshioMura? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Weathering Steel John Wiley & Sons Inc? Manfred Fischer? Pedro Albrecht? JohnWiley&SonsInc? ManfredFischer? PedroAlbrecht? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-General? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General ByPublisher-JohnWiley&Sons-JohnWileyArchitectureStore-BuildingDesign&Technology-Materials? Microtexture Determination and Its Applications Maney Pub? Valerie Randle? ManeyPub? ValerieRandle? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Call Centres (Financial Technology Management Reports) LLP Professional Publishing? Max McKeown? LLPProfessionalPublishing? MaxMcKeown? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-CustomerService? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Marketing&Sales-CustomerService? Ultrasonic Tissue Characterization Springer-Verlag Telos? Floyd Dunn? Springer-VerlagTelos? FloydDunn? ジャンル別-mirror-test-test-subtier-Cardiovascular? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-Diseases-Cardiovascular? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Prosthesis? Subjects-Medicine-Specialties-Radiology-Ultrasonography? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Radiology-Ultrasonography? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-Reference-Instruments&Supplies? Subjects-Science-Medicine-Diseases-Cardiovascular? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Prosthesis? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Radiology-Ultrasonography? Polyurethanes World Congress Proc 1993 Technomic Publishing Co? TechnomicPublishingCo? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Technology-General&Reference Training in Injection Molding (Spe Books) Hanser Gardner Pubns? Greif? Kretzschmar? Kaufmann? Bertuleit? Michaeli? Walter Michaeli? HanserGardnerPubns? Greif? Kretzschmar? Kaufmann? Bertuleit? Michaeli? WalterMichaeli? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Engineering-Chemical-Plastics? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Medicine-Dentistry-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Plastics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Reference-Engineering? Subjects-Science-Medicine-Dentistry-General? Polyamide-The Evolution of a Synthetic Membrane for Renal Therapy (Contributions to Nephrology) S Karger Pub? S. Shaldon? K. Koch? SKargerPub? S.Shaldon? K.Koch? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-66? Subjects-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Medicine-Specialties-Surgery? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Nephrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-BiomedicalEngineering? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Surgery? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Nephrology? Finite Element Techniques in Structural Mechanics WIT Press? H. Tottenham? C.A. Brebbia? WITPress? H.Tottenham? C.A.Brebbia? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalAnalysis? Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Thermal Analysis of Foods (Elsevier Applied Food Science Series) Elsevier Applied Science? V. R. Harwalkar? C. Y. Ma? ElsevierAppliedScience? V.R.Harwalkar? C.Y.Ma? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-FoodSciences-Biotechnology&Microbiology? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-AgriculturalSciences-FoodScience? Woerterbuch der Datenkommunikation. Englisch - Deutsch / Deutsch - Englisch Decker R. Von? Walter Tietz? DeckerR.Von? WalterTietz? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Dictionaries&Thesauri-English(All)? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Reference-Dictionaries&Thesauruses-English(All)? Membrane Treatment of Secondary Effluent for Subsequent Use Phase 2- Pilot Plant Comparisons of Tests of Mf and Uf for Pretreatment of High-pressure Membranes Werf Report Wastewater Treatment and Reuse 01-cts-6a (Werf Report) Intl Water Assn? Roderick Reardon? IntlWaterAssn? RoderickReardon? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Site Layout Planning for Daylight and Sunlight IHS BRE? P.J. Littlefair? IHSBRE? P.J.Littlefair? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? China (FAO Agricultural Services Bulletins) Food and Agriculture Organization of the UN (FAO)? Food and Agriculture Org.? FoodandAgricultureOrganizationoftheUN(FAO)? FoodandAgricultureOrg.? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Infiltration Vs. Surface Water Discharge Development of Guidance for Stormwater Managers Phase 1 Werf Report Stormwater 03-sw-4 (Werf Report) Intl Water Assn? S. E. Clark? IntlWaterAssn? S.E.Clark? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Travel Tourism in Central Eastern Europe R-etail Informa Publishing? Richardson? R-etailInformaPublishing? Richardson? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Hospitality,Travel&Tourism? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Forestry, Forest Biomass and Biomass Conversion Elsevier Applied Science? C.P. Mitchell? ElsevierAppliedScience? C.P.Mitchell? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Oil&Energy? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Duple (British Bus Heritage) Venture Publications Ltd? A.A. Townsin? VenturePublicationsLtd? A.A.Townsin? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-42? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? IEEE Recommended Practice for Monitoring Electric Power Quality Inst of Elect & Electronic? InstofElect&Electronic? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-PowerSystems? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-PowerSystems? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference International Conference on Residual Stresses Icrs 2 Elsevier Applied Science? G. Beck? S. Denis? A. Simon? ElsevierAppliedScience? G.Beck? S.Denis? A.Simon? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Instalaciones Electricas En Media y Baja Tension Paraninfo? Jose Garcia Trasancos? Paraninfo? JoseGarciaTrasancos? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-Spanish? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectricityPrinciples? Haustechnik Deutsche Verlags-Anstalt? Wulf Eckermann? Hans Albert Preissler? DeutscheVerlags-Anstalt? WulfEckermann? HansAlbertPreissler? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Radon Sump Systems IHS BRE? C Scivyer? A Cripps? MPR Jaggs? IHSBRE? CScivyer? ACripps? MPRJaggs? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Statistics of Road Traffic Accidents in Europe and North America United Nations? Economic Commission for Europe? UnitedNations? EconomicCommissionforEurope? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Research? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Sonnenenergie. Beispiele praktischer Nutzung Mueller C.F.? Klaus Daniels? MuellerC.F.? KlausDaniels? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Science-Physics-Applied? Pottery Manufacturing Processes (British Archaeological Reports International Series) British Archaeological Reports? Alexandre Livingstone Smith? Dominique Bosquet? BritishArchaeologicalReports? AlexandreLivingstoneSmith? DominiqueBosquet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Pottery&Ceramics? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Archaeology-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-French? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-Archaeology-General? Thermal Properties of Electrolyte Solutions Methods for Calculation of Multicomponent Systems and Experimental Data Begell House? G. G. Aseyev? BegellHouse? G.G.Aseyev? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-ChemicalEngineering? Subjects-Science-General Cleaner Production and Waste Minimisation in Oecd and Dynamic Non-Member Economies OECD (Organisation for Economic Co-Operation & Dev? OECD(OrganisationforEconomicCo-Operation&Dev? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Floors Flooring (BRE Building Elements) IHS BRE? H.W. Harrison? P.W. Pye? IHSBRE? H.W.Harrison? P.W.Pye? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Environmental Engineering Practice Pe Exams Professional Pubns Inc? R. Wane Schneiter? ProfessionalPubnsInc? R.WaneSchneiter? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-TestGuides-Graduate&Professional-Professional? Subjects-Science-General Working Platforms for Tracked Plant IHS BRE? Hilary Skinner? IHSBRE? HilarySkinner? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Die Strasse der Piloten in Wort und Bild. Die abenteuerliche Geschichte der Luft- und Raumfahrt Droemer Knaur? C. C. Bergius? DroemerKnaur? C.C.Bergius? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Ferroelectric Liquid Crystals Principles, Properties and Applications (Ferroelectricity and Related Phenomena) Gordon & Breach Science Pub? J. W. Goodby? Robert Blinc? Gordon&BreachSciencePub? J.W.Goodby? RobertBlinc? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-43? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-Electrochemistry? Subjects-Science-EarthSciences-Crystallography? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-FluidDynamics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Sumner-Gearing-Class Destroyers Their Design, Weapons, and Equipment Naval Inst Pr? Robert F. Sumrall? NavalInstPr? RobertF.Sumrall? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-History? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Naval? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? The Textbook of Machine Design Chand (S.) & Co Ltd ,India? R.S. Khurmi? J.K. Gupta? Chand(S.)&CoLtd,India? R.S.Khurmi? J.K.Gupta? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Goods Vehicle Costing and Pricing Handbook Kogan Page Ltd? David Lowe? KoganPageLtd? DavidLowe? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Rechtstheorie und Strafrechtsdogmatik Adolf Merkels. Ein Beitrag zum Realismus in der Jurisprudenz Duncker & Humblot GmbH? Gerhard Dornseifer? Duncker&HumblotGmbH? GerhardDornseifer? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Law? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Subjects-Law-General? Subjects-Nonfiction-ForeignLanguageNonfiction-German? Subjects-Nonfiction-Law-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Contracting? Concise Guide to the Structural Design of Stainless Steel Steel Construction Institute,The? B.A. Burgan? SteelConstructionInstitute,The? B.A.Burgan? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-SteelDesign? Subjects-Engineering-Civil-Structural? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-SteelDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Structural? Proceedings of the Symposium on Microstructures and Microfabricated Systems (Proceedings Series Vol 94-14) Electrochemical Society? P. J. Hesketh? J. N. Zemel? H. G. A. Hughes? ElectrochemicalSociety? P.J.Hesketh? J.N.Zemel? H.G.A.Hughes? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-36? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Building with Heart Green Books? Christopher Day? GreenBooks? ChristopherDay? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Outdoors&Nature-Environment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Religion&Spirituality-NewAge-General? Subjects-Religion&Spirituality-Occult-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment? Proceedings of the National Electronics Conference Natl Communictions Forum? National Electronics Conference? NatlCommunictionsForum? NationalElectronicsConference? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-57? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書